Аль-Муззаммиль · 12/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 На Български
При Нас има окови и пламъци,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— أَنكَالًا (анка̄лан): това са тежки вериги и окови, с които се връзват и затварят.

— جَحِيمًا (джахӣман): това е разпалена, силно горяща огън, която изгаря.

  1. Тълкуване на аята:

Наистина при Нас, в отвъдния живот, имаме тежки окови, с които ще бъдат вързани, и разпален огън, който ще ги изгаря. Това е част от наказанието, приготвено за онези, които отхвърлят истината и упорстват в своето неверие и грехове. Тези окови са тежки и здрави, а този огън е пламтящ и мъчителен. Така Всевишният Аллах ни предупреждава за Своето наказание, за да се върнем към Него и да се пазим от това, което води до него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и ни предупреждава за наказанието, преди то да дойде, за да имаме възможност да се поправим.

— Напомня ни, че земният живот не е вечен и че истинският изход е при Аллах, затова е добре да побързаме към добрите дела.

— Корана не само заплашва, но и насочва към милостта на Аллах; който се покае и повярва, ще намери прошка и награда.

— Вярата в отвъдния живот ни пази от несправедливост и ни учи да бъдем отговорни пред Аллах.

— Колкото по-добре разбираме Корана, толкова повече обичаме исляма и се стремим да живеем според него.



📜 Стих 10-14 — Сура Аль-Муззаммиль

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
И бъди търпелив към онова, което говорят! И ги напускай с достойнство!
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малка отсрочка!
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
При Нас има окови и пламъци,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
и храна, която присяда, и болезнено мъчение
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.
Аль-МуззаммильКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
12Стих

Превод — Аль-Муззаммиль 12

Сура Аль-Муззаммиль Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : При Нас има окови и пламъци,

Сура Стих 12/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муззаммиль Слушайте, Сура Аль-Муззаммиль Превод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Стих 10–14. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers