Soera Al-Muzzammil — Vers 12

Uitleg van enkele woorden:

• Ankaal (أَنْكَالًا): Meervoud van 'nikl' (نِكْل), wat zware ijzeren kettingen of boeien betekent waarmee gevangenen worden vastgebonden. Het verwijst naar de zware boeien en ketenen die voor de ongelovigen in het Hiernamaals zijn voorbereid.
• Jahiem (جَحِيمًا): Een van de namen van de Hel, die verwijst naar een fel brandend en verschroeiend vuur dat alles verteert.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze krachtige en waarschuwende vers maakt Allah de ongelovigen en degenen die Zijn boodschap verwerpen duidelijk dat er bij Hem, in het Hiernamaals, zware boeien en ketenen voor hen klaarliggen, waarmee zij geboeid en vastgebonden zullen worden. Deze boeien zijn niet zoals de aardse boeien, maar het zijn zware, pijnlijke ketenen die hen gevangen zullen houden en hen zullen vernederen.

Daarnaast wacht hen een verschroeiend en fel brandend vuur, de Hel, waarin zij zullen worden geworpen en waarin zij zullen branden. Dit vuur is niet te vergelijken met enig vuur op aarde; het is een vuur dat tot in het diepste van hun wezen doordringt en waaruit geen ontsnapping mogelijk is.

Deze vers komt in de context van een waarschuwing aan degenen die de profeet Mohammed (vrede zij met hem) beschuldigden van leugens en die zich tegen de boodschap van de islam verzetten. Het is een duidelijke aankondiging dat het kwade dat zij in deze wereld doen, in het Hiernamaals een zware en pijnlijke vergelding zal hebben.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers is een serieuze herinnering aan de realiteit van het Hiernamaals. Het is een uitnodiging om na te denken over onze daden en onze relatie met onze Schepper. Allah heeft ons niet geschapen zonder doel, en Hij heeft ons de weg van leiding getoond door middel van de Koran en de Soennah. Laten we deze waarschuwing ter harte nemen en ons haasten naar berouw en goede daden, zodat we gered worden van deze zware bestraffing. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Paradijs.