Al-Muzammil · 12/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Ingsun kagungan dhadhung kang santosa lan kagungan neraka jahanam

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِنَّ : satemene, temen-temen.
  • لَدَيْنَا : ana ing ngarsaningsun, ana ing sisi-Ku (Gusti Allah).
  • أَنكَالًا : rentengan utawa rante kang abot banget kanggo nyekel sikil lan tangan.
  • جَحِيمًا : geni kang murub banget lan ngobong.
  1. Tafsir ayat:

Satemene ing ngarsane Gusti Allah ing dina akhirat wis cumepak siksa kang abot banget kanggo wong-wong kang padha mbangkang marang dhawuhe Allah. Ana rentengan utawa rante kang abot banget kanggo ngiket lan nyekel wong-wong mau, supaya ora bisa obah lan ora bisa mlayu saka papan panyiksan. Kajaba saka iku, ana uga geni kang murub banget lan ngobong, yaiku neraka jahim kang panasé ora ana tandhingane, kanggo nyiksa wong-wong kang padha kafir lan duraka. Kabeh iku wis disiapake dening Gusti Allah, ora ana kang bisa ngalangi utawa nylametake kajaba mung kanthi tobat lan bali marang dalane Allah ing dunya iki.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen Gusti Allah iku Maha Kuasa lan wis nyiapake pambalasan kang adil kanggo saben tumindak manungsa ing dunya.
  • Kita kudu padha wedi lan ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak kang mbangkang marang dhawuhe Allah, amarga siksa ing akhirat iku abot banget lan langgeng.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong kang ora salah, lan saben wong bakal nampa asil saka apa kang wis dilakoni.
  • Kanthi ngelingi anane siksa iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan, tobat saka dosa, lan nyedhaki marang Allah.
  • Ayat iki mbuktekake yen Al-Qur'an iku pancen tuntunan kang bener, kang ngandhani bab perkara kang ora kasat mata, supaya manungsa bisa milih dalan kang bener lan slamet ing dunya lan akhirat.


📜 Ayat 10-14 — Surat Al-Muzammil

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Sabara marang pangucape (wong kafir) kang nglarakake ati tokna kelawan becik
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Lan Ingsun togna wae, mangkana uga wongkang anggorohake kang sarwa mubra - mubru (kecukupan) togna wae sedhela
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Satemene Ingsun kagungan dhadhung kang santosa lan kagungan neraka jahanam
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Sarta kagungan pepanganan kang nglalekake lan siksa kang nglarani
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Kelakone kang mangkono mau ing dinane bumi lan gunung - gunung gonjang - ganjing, gunung - gunung padha dadi wedhi kang mawur - mawur
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 12

Surat Al-Muzammil Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Ingsun kagungan dhadhung kang santosa lan kagungan neraka jahanam

Surat Ayat 12/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers