ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล — อายะฮฺ 12

### ความหมายของคำศัพท์

• أَنكَالًا (อันกาลัน): หมายถึง โซ่ตรวนหรือเครื่องพันธนาการที่หนักหน่วง ใช้ล่ามขาและคอ
• جَحِيمًا (ญะฮีม): หมายถึง ไฟที่ลุกโชนอย่างรุนแรงและร้อนจัด

### การตีความหมาย

อัลลอฮ์ทรงข่มขู่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ที่มุ่งร้ายต่อศาสนทูตของพระองค์ว่า แท้จริง ณ ที่พระองค์นั้นได้เตรียมการลงโทษอันสาหัสไว้แล้วสำหรับพวกเขา นั่นคือ โซ่ตรวนอันหนักหน่วง ที่จะใช้ล่ามคอและเท้าของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ เพื่อไม่ให้พวกเขาสามารถเคลื่อนไหวหรือหลบหนีได้ และ ไฟนรกอันลุกโชน ที่จะเผาไหม้ร่างกายของพวกเขาอย่างไม่รู้จักจบสิ้น นี่คือการตอบแทนที่ยุติธรรมสำหรับผู้ที่หันหลังให้กับความจริงและข่มเหงผู้ศรัทธา

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษที่เตรียมไว้สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กดขี่นั้นสอดคล้องกับการกระทำของพวกเขา ผู้ที่ใช้โซ่ตรวนกดขี่ผู้อื่นในโลกนี้ จะถูกตอบแทนด้วยโซ่ตรวนในโลกหน้า
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มาพร้อมกับคำเตือน: การที่อัลลอฮ์ทรงเตือนถึงการลงโทษล่วงหน้าในคัมภีร์ของพระองค์ เป็นความเมตตาอย่างหนึ่ง เพราะเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่เวลาจะหมดลง
3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก: การระลึกถึงการลงโทษเหล่านี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความจริงจังในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
4. ความสำคัญของการยืนหยัดในความจริง: แม้จะเผชิญกับการข่มเหงจากผู้ปฏิเสธศรัทธา ผู้ศรัทธาควรอดทนและมั่นใจว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่ง และพระองค์จะทรงจัดการกับผู้กระทำผิดอย่างยุติธรรมในที่สุด