Сураи Аль-Муззаммиль Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.

Аль-Муззаммиль · 12/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль

إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَنكَالًا (анколан): занҷирҳои вазнин ва сахт, ки дасту пойҳоро ба онҳо мебанданд.
جَحِيمًا (ҷаҳим): оташи афрӯхта ва сӯзоне, ки ҳарораташ бениҳоят аст.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, назди Мо дар охират занҷирҳои вазнине ҳаст, ки гунаҳкоронро бо онҳо мебанданд, ва оташи афрӯхтаи сӯзоне ҳаст, ки онҳоро дар он азоб мекунанд. Ин ҷазо барои онҳоест, ки даъвати Ҳақро рад карда, дар дунё ба гуноҳу саркашӣ машғул буданд. Худованд ин азобро барои онҳо омода кардааст ва ҳеҷ кас аз он ҷо наметавонад бигурезад.

Фоидаҳо:

Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки оқибати рад кардани даъвати Парвардигор ва гуноҳкорӣ хеле вазнин аст.
Инсон бояд ҳамеша ба ёди охират бошад ва аз азоби Худо битарсад, то ки дар дунё роҳи ростро интихоб кунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд комил аст: ҳар ки бадӣ кунад, ҷазои худро мебинад.
Инсон бояд ба раҳмату мағфирати Худо умедвор бошад ва тавба кунад, зеро Худованд ғафуру раҳим аст ва тавбаи бандагони худро қабул мекунад.
Ёдоварии азобҳои охират инсонро ба сӯи некӯкорӣ, адолат ва итоати Худованд ҳидоят мекунад.

📜 Оят 10-14 — Сураи Аль-Муззаммиль

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Дурӯғбарорандагони соҳибнеъматро ба Ман бигузор. Ва андаке мӯҳлаташон деҳ.

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!

← Оят 11 📖 Аль-Муззаммиль Оят 13 →

Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 12

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.

Сураи Оят 12/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.