مزمل · 12/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنكَالًا: بھاری زنجیریں، طوق، یا قیودیں۔
  • جَحِيمًا: بھڑکتی ہوئی آگ، دہکتی ہوئی جہنم۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو سخت تنبیہ فرما رہے ہیں جنہوں نے حق کو جھٹلایا اور رسول اللہ ﷺ کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا۔ اللہ فرماتا ہے کہ ان کے لیے ہمارے پاس بھاری زنجیریں اور بیڑیاں تیار ہیں، جو ان کے ہاتھ پاؤں میں ڈالی جائیں گی، اور ساتھ ہی دہکتی ہوئی آگ ہے جو انہیں ہر طرف سے گھیر لے گی۔ یہ عذاب ان کے لیے اس لیے ہے کہ انہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات کو ماننے سے سرتابی کی اور اپنے گناہوں پر اصرار کیا۔

یہ آیت دراصل ان لوگوں کے لیے ایک سخت انتباہ ہے جو آخرت کے دن کو جھٹلاتے ہیں اور اپنی زندگی کو صرف دنیا کی خواہشات کے تابع کر لیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے ہمارے پاس عذاب کا سامان تیار ہے — بھاری قیودیں جو انہیں جکڑ دیں گی، اور بھڑکتی ہوئی آگ جو انہیں جلائے گی۔ یہ عذاب ان کے کفر اور سرکشی کا بدلہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ بہت رحم کرنے والا ہے، لیکن وہ سخت عذاب دینے والا بھی ہے۔ جو لوگ اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور حق کو قبول نہیں کرتے، ان کے لیے آخرت میں سخت ترین عذاب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس عذاب سے بچنے کے لیے نیک اعمال کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور ہم پر یہ بہت بڑا احسان ہے کہ ہم اس ہدایت سے فائدہ اٹھائیں اور جہنم کے عذاب سے خود کو محفوظ رکھیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے — ہمیں دونوں کا خیال رکھنا چاہیے۔



📜 آیت 10-14 — مزمل

10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو
11وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
اور مجھے ان جھٹلانے والوں سے جو دولتمند ہیں سمجھ لینے دو اور ان کو تھوڑی سی مہلت دے دو
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — مزمل 12

سورہ مزمل آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی…

سورہ آیت 12/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں