Al-Muzzammil · 15/20
Översättning Translitteration — Sura Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 På Svenska
VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna mot er, liksom Vi sände ett sändebud till Farao.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ”Rasūlan” (رسولًا): En sändebud som Allah har utsett för att framföra sitt budskap till människorna.
  • ”Shāhidan” (شاهدًا): Ett vittne som närvarar och bevittnar människornas handlingar.

Tolkning av versen:

O ni folk i Mecka! Vi har sänt till er en sändebud, Muhammad (frid och välsignelser vare med honom), som ska vara ett vittne över er på Domedagen – han vittnar om er tro och er otro, om era goda och onda handlingar. Detta liknar det Vi gjorde när Vi sände Moses (frid vare med honom) som ett vittne och en varnare till Farao, men Farao förnekade honom och vägrade lyda hans budskap. Därför drabbades Farao av ett förödande straff. I denna vers ligger en varning till dem som motsätter sig Profeten Muhammad (frid och välsignelser vare med honom) – att de inte ska drabbas av samma öde som Farao och hans folk.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allah sänder alltid sändebud till människorna för att vägleda dem, och ingen ursäkt finns kvar efter att budskapet har nått dem.
  2. Profeten Muhammad (frid och välsignelser vare med honom) är ett vittne över sitt samhälle, vilket innebär att vi måste vara medvetna om våra handlingar och sträva efter det som behagar Allah.
  3. Att förneka Allahs sändebud leder till förödelse, precis som det gjorde för Farao – detta är en påminnelse om att lyda Allah och Hans sändebud för att undvika straff.
  4. Versen inger hopp genom att visa att Allahs nåd är stor – Han sänder vägledning till människorna gång på gång, och den som tar emot den får framgång i båda världarna.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
och föda som kväver [den ätande], och [annat] svårt lidande,
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
den Dag då jorden och bergen skall bäva och bergen bli till drivor av lös sand.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna mot er, liksom Vi sände ett sändebud till Farao.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Men Farao lydde inte sändebudet och Vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Om ni framhärdar i att förneka sanningen, hur skall ni skydda er mot [följderna av detta] den Dag då barnens lockar skall gråna,
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Muzzammil 15

Sura Al-Muzzammil Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna…

Sura Vers 15/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Muzzammil Lyssna, Sura Al-Muzzammil Översättning, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers