알-무잠밀 · 15/20
번역 로마자 — 장 알-무잠밀
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 한국어 의미
실로 내가 그대들에게 한 선지자를 보냄은 너희를 위한 증 인이 되도록 함이니 이는 내가 파 라오에게 선지자를 보낸 것과 같 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "라술란(رسولًا)": 알라께서 인간에게 당신의 율법과 교훈을 전달하도록 선택하여 보내신 사자(선지자)를 의미합니다.
  • "샤히단(شاهدًا)": 증인, 목격자라는 뜻으로, 여기서는 심판의 날에 사람들의 행위에 대해 증언할 자를 의미합니다.
  • "피르아운(فرعون)": 모세(무사) 선지자 시대의 이집트 국왕으로, 알라의 권능을 부정하고 백성들을 억압했던 폭군을 가리킵니다.

2) 종합 해설:

알라께서는 메카의 백성들(꾸라이시 족)에게 이렇게 말씀하십니다: "우리는 분명히 너희에게 한 사자를 보냈노니, 그는 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)이다. 그는 심판의 날에 너희가 행한 믿음과 불신, 순종과 불순종에 대해 증언할 증인으로서 너희 가운데 보내졌느니라."

이는 마치 알라께서 과거에 폭군 프라오(피르아운)에게 그의 백성을 인도할 사자로 모세(무사)를 보내신 것과 동일한 방식입니다. 프라오는 모세의 메시지를 거부하고 그를 따르지 않았으며, 그 결과 알라의 무서운 징벌을 받아 멸망했습니다. 이 구절은 메카의 불신자들에게 경고를 전달합니다: 너희가 무함마드의 메시지를 거부하고 그에게 불순종한다면, 너희에게도 프라오와 그의 백성들이 겪은 것과 같은 운명이 닥칠 수 있다는 것입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 경고와 교훈의 보편성: 알라께서는 역사 속에서도 동일한 방식으로 사자들을 보내셨고, 이를 거부한 자들은 반드시 징벌을 받았습니다. 이는 오늘날 우리에게도 동일하게 적용되는 보편적 진리입니다. 우리는 과거 민족들의 실패에서 교훈을 얻어야 합니다.
  • 증인의 중요성: 이슬람에서 선지자는 단순한 전달자가 아니라, 심판의 날에 우리의 행위에 대해 증언할 증인입니다. 이는 우리가 선지자의 가르침을 진지하게 따르고, 그가 증언할 때 부끄럽지 않은 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 자비와 경고의 균형: 알라께서는 사자를 보내실 때 단순히 징벌만을 예고하지 않으시고, 먼저 인도와 자비를 베푸십니다. 이는 알라의 자비가 징벌보다 앞선다는 것을 보여줍니다. 우리는 이 자비를 받아들이고 올바른 길로 나아갈 기회를 놓치지 말아야 합니다.
  • 교만의 결과: 프라오의 이야기는 권력과 교만이 인간을 얼마나 멸망으로 이끄는지를 보여줍니다. 우리는 어떤 상황에서도 겸손함을 잃지 말고, 알라의 명령에 순종하는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 13-17 — 장 알-무잠밀

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
질식시킬 음식과 고통스러운벌이 있나니
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
실로 내가 그대들에게 한 선지자를 보냄은 너희를 위한 증 인이 되도록 함이니 이는 내가 파 라오에게 선지자를 보낸 것과 같 노라
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
그러나 파라오는 그 선지자 에게 복종하지 아니하였으매 나는 그에게 무거운 응벌을 내렸노라
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
너희가 하나님을 부정한다면어린이가 호호백발이 되는 그날 너희는 너희 자신을 어떻게 보호 하려 하느뇨
알-무잠밀꾸란 목록
20
MeccanRevelation
15

번역 — 알-무잠밀 15

장 알-무잠밀 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 내가 그대들에게 한 선지자를 보냄은 너희를 위한 증 인이…

장 절 15/20 — 장 알-무잠밀 المزمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무잠밀 듣기, 장 알-무잠밀 번역, 장 알-무잠밀 mp3, 장 알-무잠밀 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers