Al-Muzzammil · 15/20
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Po Polsku
Oto posłaliśmy wam Posłańca, aby był świadkiem przeciwko wam; tak jak posłaliśmy posłańca do Faraona.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Szāhidan ʿalajkum – świadkiem przeciwko wam, czyli świadkiem waszych czynów w Dniu Sądu.

Tafsir:

O ludzie Mekki! Zaprawdę, wysłaliśmy do was posłańca – Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – który będzie świadkiem przeciwko wam w Dniu Zmartwychwstania, poświadczając wasze czyny – zarówno waszą wiarę, jak i niewiarę oraz nieposłuszeństwo. Jego świadectwo będzie dowodem przeciwko tym, którzy odrzucili prawdę i trwali w grzechu.

To posłanie jest podobne do tego, jak wysłaliśmy do faraona posłańca – Mojżesza (niech będzie z nim pokój). Faraon zaprzeczył Mojżeszowi, nie uwierzył w jego posłannictwo i sprzeciwił się jego nakazom, dlatego spotkała go sroga kara i całkowita zagłada. W tym zawarte jest ostrzeżenie dla mieszkańców Mekki, aby nie sprzeciwiali się posłańcowi Muhammadowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), aby nie spotkał ich los podobny do losu faraona i jego ludu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Posłannictwo Proroka Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) jest kontynuacją łańcucha posłańców Bożych, którzy byli wysyłani do różnych narodów na przestrzeni dziejów – to dowód na jedność źródła objawienia.
  2. Prorok będzie świadkiem nad swoim ummetem w Dniu Sądu – to wielki zaszczyt, ale jednocześnie przestroga, aby nasze czyny były godne tego świadectwa.
  3. Historia faraona i jego zagłady jest lekcją dla każdego, kto odrzuca prawdę i sprzeciwia się posłańcom – kara Boża jest nieunikniona dla tych, którzy trwają w pysze i niewierze.
  4. Werset ten ukazuje miłosierdzie Boga, który nie pozostawia ludzi bez przewodnictwa, lecz wysyła im posłańców, aby ich ostrzec i poprowadzić ku zbawieniu – zanim nadejdzie kara.
  5. Świadomość, że nasze czyny są obserwowane i będą poświadczone, skłania wierzącego do ciągłej samokontroli i doskonalenia swojego postępowania.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Pożywienie, które staje w gardle, i karę bolesną
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
- na ten Dzień, kiedy zatrzęsie się ziemia i góry, a góry staną się jak ruchome wydmy piasku.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Oto posłaliśmy wam Posłańca, aby był świadkiem przeciwko wam; tak jak posłaliśmy posłańca do Faraona.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Lecz on nie posłuchał posłańca i ukaraliśmy go za to surową karą.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Jakże wy się uchronicie - jeśli pozostaniecie niewiernymi - tego Dnia, który dzieci uczyni siwowłosymi?
Al-MuzzammilSpis Koranu
20Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-Muzzammil 15

Sura Al-Muzzammil Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto posłaliśmy wam Posłańca, aby był świadkiem przeciwko wam; tak…

Sura Werset 15/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muzzammil Słuchaj, Sura Al-Muzzammil Tłumaczenie, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers