அல்-முஸ்ஸம்மில் · 15/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி சொல்பவராகிய தூதரை நாம் அனுப்பி வைத்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ரசூலன் (رسولاً): இறைத்தூதர்.
  • ஷாஹிதன் (شاهداً): சாட்சியாக இருப்பவர்.
  • ஃபிர்அவ்ன் (فرعون): எகிப்தின் கொடுங்கோல் அரசன்.

விளக்கம்:

மக்காவாசிகளே! நாம் உங்களிடம் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களை ஒரு தூதராக அனுப்பினோம். அவர்கள் மறுமை நாளில் உங்கள் மீது சாட்சியாக இருப்பார்கள். உங்களில் எவர் இறைநம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் செய்தார்கள், எவர் நிராகரித்து தீய செயல்களில் ஈடுபட்டார்கள் என்பதற்கு அவர்கள் சாட்சி கூறுவார்கள். இது போன்றே நாம் ஃபிர்அவ்னிடம் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை தூதராக அனுப்பினோம். ஃபிர்அவ்ன் அவர்களை நிராகரித்து, அவர்களுக்கு கட்டுப்படாமல் அட்டூழியம் செய்தான். இதன் விளைவாக நாம் அவனை கடுமையான தண்டனையால் பிடித்தோம். இதே போன்று, இந்த தூதரையும் நிராகரித்து அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்களுக்கும் ஃபிர்அவ்ன் அடைந்த தண்டனையை போன்ற தண்டனை ஏற்படும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனால் அனுப்பப்பட்டவர்கள் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, அனைத்து தூதர்களையும் நம்புவது கடமையாகும்.
  2. இறைத்தூதர்கள் மறுமை நாளில் தம் சமூகத்தினர் மீது சாட்சியாக இருப்பார்கள் என்பது நமக்கு அச்சமூட்டும் செய்தியாகும். எனவே, நம் செயல்களை சீர்படுத்த வேண்டும்.
  3. அதிகாரத்தின் செருக்கு அழிவை தான் தரும் என்பதற்கு ஃபிர்அவ்னின் வரலாறு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும். அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் இறைவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  4. இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பது பெரும் பாவமாகும். அது முந்தைய சமூகங்களின் அழிவுக்கு காரணமாக இருந்தது. எனவே, நாம் நம் தூதரை பின்பற்றி நடக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நம் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் மேன்மையை விளக்குகிறது. அவர்கள் மறுமை நாளில் சாட்சியாக இருப்பார்கள் என்பது அவர்களின் உயர்ந்த பதவியை காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில்

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
(தொண்டையில்) விக்கிக் கொள்ளும் உணவும், நோவினை செய்யும் வேதனையும் இருக்கின்றன.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
அந்நாளில் பூமியும், மலைகளும் அதிர்ந்து, மலைகள் சிதறி மணல் குவியல்களாகிவிடும்.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி சொல்பவராகிய தூதரை நாம் அனுப்பி வைத்தோம்.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
எனினும் ஃபிர்அவ்ன் அத்தூதருக்கு மாறு செய்தான் எனவே, அவனைக் கடினமான பிடியாக, நாம் பிடித்துக் கொண்டோம்.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
எனவே, நீங்கள் நிராகரித்தீர்களானால், குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக்கும் அந்த நாளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பிக்க போகிறீர்கள்.
அல்-முஸ்ஸம்மில்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஸ்ஸம்மில் 15

சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னிடம் தூதரை நாம் அனுப்பியது போல், உங்களிடமும், உங்கள் மீது சாட்சி…

சூரா வசனம் 15/20 — சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் المزمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் கேள், சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் mp3, சூரா அல்-முஸ்ஸம்மில் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers