Al-Muzammil · 15/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَسُولًا (Rasul): Utusan yang diutus oleh Allah kepada manusia untuk menyampaikan wahyu dan petunjuk-Nya.
  • شَاهِدًا (Syāhidan): Saksi yang menyaksikan dan memberitakan segala amal perbuatan umatnya.

Tafsir Ayat:

Wahai penduduk Mekah, sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul yang agung, yaitu Muhammad ﷺ. Beliau diutus sebagai saksi atas dirimu di hari Kiamat kelak—saksi yang akan memberitakan tentang keimanan atau kekufuranmu, ketaatan atau kemaksiatanmu, serta segala amal yang telah kamu perbuat selama di dunia. Pengutusan beliau ini bukanlah suatu hal yang baru atau asing, karena Kami juga telah mengutus seorang rasul kepada Fir'aun, yaitu Nabi Musa 'alaihissalam. Namun Fir'aun mendustakan dan menentang rasul tersebut, sehingga Allah menghancurkannya dengan kehancuran yang sangat dahsyat sebagai pelajaran bagi umat manusia.

Dalam ayat ini terdapat peringatan yang sangat tegas bagi siapa saja yang mengingkari risalah Nabi Muhammad ﷺ atau bermaksiat kepada beliau. Jika Fir'aun yang memiliki kekuasaan dan keperkasaan yang luar biasa saja mampu Allah binasakan karena kedurhakaannya, maka bagaimana lagi dengan orang-orang yang jauh lebih lemah dari Fir'aun? Sungguh, azab Allah itu sangat pedih bagi mereka yang berpaling dari kebenaran.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Allah mengutus Rasulullah ﷺ sebagai rahmat bagi seluruh alam, sebagai saksi yang akan membela orang-orang beriman dan menjadi saksi atas orang-orang yang ingkar. Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh kita sia-siakan. Mari kita sambut kedatangan Rasulullah ﷺ dengan iman yang tulus, kecintaan yang mendalam, dan ketaatan yang sempurna dalam setiap aspek kehidupan kita. Jangan sampai kita meniru sikap Fir'aun yang sombong dan angkuh, karena kesombongan hanya akan membawa kehancuran. Sebaliknya, jadilah hamba yang rendah hati yang menerima kebenaran dengan lapang dada, agar kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan syafaat beliau di hari Kiamat kelak. Sungguh, kebahagiaan sejati ada pada mengikuti jejak Rasulullah ﷺ, baik dalam ibadah, akhlak, maupun muamalah kita sehari-hari.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Muzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Fir'aun mendurhakai Rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Maka bagaimanakah kamu akan dapat memelihara dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 15

Surat Al-Muzammil Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah)…

Surat Ayat 15/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu