Аль-Муззаммиль · 15/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 На русском
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • إِنَّا — «Поистине, Мы» — указывает на величие и могущество Аллаха, Который единственный посылает посланников.
  • أَرْسَلْنَا — «Мы отправили, послали» — речь идёт о ниспослании пророка с ясным посланием от Всевышнего.
  • رَسُولًا — «посланника» — здесь имеется в виду пророк Мухаммад ﷺ, направленный к жителям Мекки и ко всему человечеству.
  • شَاهِدًا عَلَيْكُمْ — «свидетелем против вас» — то есть он будет свидетельствовать о ваших делах: о вере и неверии, о покорности и ослушании — в День Суда.
  • فِرْعَوْنَ — «Фараон» — тиран и правитель Египта, возгордившийся и объявивший себя богом.
  • كَمَا — «подобно тому, как» — сравнение, которое показывает неизменность божественного закона: каждый народ получает своего посланника.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к жителям Мекки и ко всем людям с важным напоминанием: Он отправил к ним посланника — пророка Мухаммада ﷺ, — который в День Воскресения будет свидетельствовать об их делах. Он засвидетельствует, кто уверовал в него и последовал за ним, а кто отверг его и проявил непокорность. Это свидетельство будет справедливым и точным, ибо посланник донёс до людей истину в полном объёме и ясно разъяснил им путь спасения.

Затем Аллах приводит пример из истории, чтобы люди задумались и извлекли урок: подобно тому, как был отправлен посланник к народу Мекки, был отправлен и Муса (мир ему) к Фараону — правителю, который превзошёл все границы в своём высокомерии и тирании. Фараон отверг призыв Мусы, не уверовал в его послание и ослушался повеления своего Господа. Каким же был итог? Аллах подверг его суровому и страшному наказанию, которое стало поучительным примером для всех последующих поколений.

В этом аяте содержится ясное предостережение для каждого человека: не повторяйте путь Фараона, не отвергайте посланника, отправленного к вам, и не проявляйте непокорность, ибо последствия ослушания могут быть столь же губительными. Милость Аллаха в том, что Он не оставляет людей без руководства — Он посылает к ним посланников, которые указывают путь к счастью в этом мире и в мире вечном.

Задумайтесь, дорогой читатель: сам факт того, что к нам был отправлен посланник со свидетельством о наших делах, — это великая честь и одновременно великая ответственность. Примите же этот призыв с открытым сердцем, последуйте за посланником ﷺ, и тогда в День Суда его свидетельство будет в вашу пользу, а не против вас. Поистине, Аллах желает вам добра и ведёт вас к свету через Своих посланников.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Муззаммиль

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
И удавляющие яства, И мучительные кары.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 15

Сура Аль-Муззаммиль Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы…

Сура Аят 15/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.