Аль-Муззаммиль · 15/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 На русском
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَاهِدًا عَلَيْكُمْ: أي مبلّغًا عنكم، يشهد عليكم يوم القيامة بما عملتموه من خير أو شر.
  • كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا: أي مثل إرسالنا موسى عليه السلام إلى فرعون الطاغية.

التفسير:

يقول الله تعالى مخاطبًا أهل مكة: لقد أرسلنا إليكم أيها الناس محمدًا صلى الله عليه وسلم رسولًا ليكون شاهدًا عليكم يوم القيامة، يشهد بما ظهر منكم من الإيمان أو الكفر والطاعة أو العصيان، تمامًا كما أرسلنا موسى عليه السلام رسولًا إلى فرعون. فكذّب فرعونُ موسى ولم يؤمن برسالته وعصى أمره، فأهلكه الله إهلاكًا شديدًا. وفي هذا تذكيرٌ وتحذيرٌ لأهل مكة من أن يصيبهم ما أصاب فرعون وقومه إذا كذّبوا محمدًا صلى الله عليه وسلم وعصوا أمره.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة منزلة الرسل عليهم السلام، فهم شهداء الله على خلقه يوم القيامة، وهذا يوجب على المؤمن أن يحرص على أن تكون شهادة الرسول له بالخير لا بالشر.
  • التحذير من التمادي في الكفر والعصيان، فإن عاقبة المكذبين معلومة من قصة فرعون الذي أهلكه الله بسبب تكذيبه لرسوله.
  • في الآية تسليةٌ للنبي صلى الله عليه وسلم، فإن تكذيب قومه له ليس بأمر جديد، فقد سبقه الأنبياء بالتكذيب من أقوامهم، كتكذيب فرعون لموسى عليه السلام.
  • الدعوة إلى الاعتبار بقصص الأمم السابقة، والاتعاظ بما حلّ بالمكذبين، فإن ذلك يزيد المؤمن ثباتًا على الحق، ويحذّره من سوء العاقبة.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Муззаммиль

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
И удавляющие яства, И мучительные кары.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 15

Сура Аль-Муззаммиль Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы…

Сура Аят 15/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.