Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Šāhidan 'alejkum – svjedok nad vama, odnosno poslanik koji će svjedočiti o vašim djelima na Sudnjem danu.
- Fir'avn – faraon, vladar Egipta u vrijeme poslanika Musaa, a.s.
Tumačenje ajeta:
Mi smo, o stanovnici Mekke, poslali vama Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kao poslanika koji će biti svjedok nad vama na Sudnjem danu – svjedočit će o vašem vjerovanju ili nevjerovanju, o vašoj pokornosti ili neposlušnosti. To je slično kao što smo prije poslali Musaa, a.s., kao poslanika faraonu. Faraon je porekao Musaa, odbio njegovu poruku i oglušio se o njegov poziv, pa smo ga zato kaznili strašnom kaznom – potopili smo ga u moru zajedno s njegovom vojskom.
U ovom ajetu nalazi se jasno upozorenje svima koji odbiju poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i ne pokore se njegovoj poruci – da ih može zadesiti ista sudbina koja je zadesila faraona i njegove sljedbenike. To je opomena da niko nije izuzet od Allahove kazne ako odbije istinu koju donose poslanici.
Pouke iz ajeta:
- Poslanici su slani svim narodima kroz historiju, a njihova zadaća je ista – prenijeti Allahovu poruku i biti svjedoci nad svojim ummetima.
- Nevjerovanje u poslanike i njihovo odbacivanje vodi propasti, kao što je to bio slučaj s faraonom koji je uprkos svim znakovima ostao u svom nevjerstvu.
- Ovaj ajet nas uči da je poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, najveći blagoslov za ovaj ummet, jer njegovo svjedočenje nad nama na Sudnjem danu bit će u prilog vjernicima, a protiv onih koji su ga odbacili.
- Upozorenje na Allahovu kaznu treba da nas potakne na pokornost i slijeđenje puta poslanika, kako bismo izbjegli sudbinu naroda koji su prije nas odbacili Allahove poslanike.
- Ovo je poziv na razmišljanje o sudbini prošlih naroda, jer njihove priče nisu samo historija, nego pouka i opomena za sve generacije do Sudnjeg dana.
📜 Ajet 13-17 — Sura El-Muzzemmil
Prijevod — El-Muzzemmil 15
Sura El-Muzzemmil Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo vam, zaista, poslali Poslanika da bi svjedočio protiv…Sura Ajet 15/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








