Al-Muzzammil · 15/20
Traduction Translittération — Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Sens en Français
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Châhidan » (شَاهِدًا) : témoin. Il s'agit ici d'un témoin sur les actions des gens, qui attestera de leur foi ou de leur mécréance le Jour de la Résurrection.
  • « Fir‘awn » (فِرْعَوْنَ) : le pharaon d'Égypte, tyran de son peuple, à qui Allah envoya le prophète Moïse (Moussa) pour l’appeler à l’unicité d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah s’adresse aux habitants de La Mecque, et à travers eux à toute l’humanité, en leur rappelant qu’Il leur a envoyé un messager, Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), comme témoin sur eux. Ce messager attestera le Jour de la Résurrection de ce qu’ils auront accompli : leur foi ou leur mécréance, leur obéissance ou leur désobéissance. Allah compare cet envoi à celui de Moïse (paix sur lui) auprès de Pharaon. Pharaon rejeta le message, désobéit à son Seigneur, et Allah le saisit d’une punition sévère et exemplaire. Ce parallèle constitue un avertissement solennel pour les Qurayshites et pour tous ceux qui suivraient leur voie : celui qui désobéit au messager de son époque subira le même sort que Pharaon et son armée, qui furent noyés et anéantis.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La mission des messagers est une miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car elle les guide vers la vérité et les avertit des conséquences de l’égarement.
  2. Le messager (paix sur lui) est témoin sur sa communauté ; cela implique une grande responsabilité pour chaque croyant de veiller à ses actes, car ils seront présentés et attestés.
  3. L’histoire de Pharaon est une leçon éternelle : l’orgueil et le refus de la vérité mènent inévitablement à la perte, tandis que la foi et l’humilité mènent au salut.
  4. Ce verset incite à la crainte révérencielle d’Allah et à l’obéissance au Prophète (paix sur lui), car la désobéissance expose aux châtiments divins, ici-bas et dans l’au-delà.
  5. Il montre l’unité du message divin : tous les prophètes ont appelé à la même vérité, et Muhammad (paix sur lui) est le sceau de cette chaîne de prophétie, venu confirmer et parachever ce qui a été révélé avant lui.

📜 Verset 13-17 — Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Le jour où la terre et les montagnes trembleront, tandis que les montagnes deviendront comme une dune de sable dispersée.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Pharaon désobéit alors au Messager. Nous le saisîmes donc rudement.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs?
Al-MuzzammilIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Muzzammil 15

Sourate Al-Muzzammil Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre…

Sourate Verset 15/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muzzammil Écouter, Al-Muzzammil Traduction, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères