مزمل · 15/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 اردو ترجمہ
(اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس (موسیٰ کو) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرح) تمہارے پاس بھی (محمدﷺ) رسول بھیجے ہیں جو تمہارے مقابلے میں گواہ ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَاهِدًا عَلَيْكُمْ: تم پر گواہ ہونے والا، یعنی قیامت کے دن تمہارے اعمال کا مشاہدہ کرنے والا۔
  • کَمَا أَرْسَلْنَا: جس طرح ہم نے بھیجا۔

تفسیر:

اے اہلِ مکہ! ہم نے تمہاری طرف ایک رسول (حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم) بھیجا ہے جو تم پر گواہ ہے، یعنی قیامت کے دن وہ تمہارے ایمان اور کفر، اطاعت اور نافرمانی کی گواہی دیں گے۔ یہ اس لیے ہے کہ تم پر حجت قائم ہو جائے اور کوئی عذر باقی نہ رہے۔

یہ بات بالکل اسی طرح ہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف موسیٰ علیہ السلام کو رسول بنا کر بھیجا تھا۔ فرعون نے موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا، ان کی اطاعت سے انکار کیا اور سرکشی کی، تو ہم نے اسے سخت عذاب میں پکڑ کر ہلاک کر دیا۔

اس میں اہلِ مکہ کے لیے سخت تنبیہ ہے کہ اگر انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کو جھٹلایا اور ان کی اطاعت سے منہ موڑا، تو ان پر بھی وہی عذاب آ سکتا ہے جو فرعون اور اس کی قوم پر آیا تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہر امت کی طرف رسول بھیجے تاکہ لوگوں کو راہِ راست دکھائیں اور ان پر حجت قائم کریں۔ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سب سے افضل رسول ہیں، اور ان کی امت ہونے کے ناطے ہمیں چاہیے کہ ہم ان کی سنت پر چلیں، ان کی تعلیمات کو اپنائیں اور ان کی اطاعت کریں۔ جو لوگ رسول کی اطاعت کریں گے وہ کامیاب ہوں گے، اور جو ان کی مخالفت کریں گے وہ فرعون کی طرح تباہ ہو جائیں گے۔ آئیے ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چل کر دنیا اور آخرت کی کامیابی حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — مزمل

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
(اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس (موسیٰ کو) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرح) تمہارے پاس بھی (محمدﷺ) رسول بھیجے ہیں جو تمہارے مقابلے میں گواہ ہوں گے
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
اگر تم بھی (ان پیغمبروں کو) نہ مانو گے تو اس دن سے کیونکر بچو گے جو بچّوں کو بوڑھا کر دے گا
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — مزمل 15

سورہ مزمل آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس…

سورہ آیت 15/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں