Al-Muzzammil · 15/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَاهِدًا عَلَيْكُمْ - menjadi saksi terhadap amalan-amalan kamu pada Hari Kiamat.
  • كَمَا أَرْسَلْنَا - sebagaimana Kami telah mengutus.

Tafsir Ayat:

Wahai penduduk Mekah! Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu seorang Rasul iaitu Nabi Muhammad ﷺ yang akan menjadi saksi ke atas diri kamu pada Hari Kiamat, sama ada kamu beriman atau kufur terhadap risalah yang dibawanya. Pengutusan Rasul ini bukanlah sesuatu yang baharu, bahkan ia menyerupai pengutusan Nabi Musa عليه السلام kepada Firaun yang sombong dan angkuh dahulu. Namun Firaun mendustakan dan mengingkari risalah tersebut, lalu Allah membinasakannya dengan kebinasaan yang sangat dahsyat.

Ayat ini mengandungi peringatan yang amat keras kepada umat manusia, khususnya penduduk Mekah, agar tidak mengulangi kesilapan Firaun. Jika mereka terus-menerus dalam kekufuran dan kemaksiatan, maka azab yang menimpa Firaun dan pengikutnya akan turut menimpa mereka. Ini adalah amaran yang jelas daripada Allah agar kita semua mengambil iktibar daripada kisah umat terdahulu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita dengan mengutuskan Rasul terakhir, Nabi Muhammad ﷺ, sebagai pembawa rahmat dan petunjuk. Baginda akan menjadi saksi ke atas kita di hadapan Allah kelak. Maka, janganlah kita mensia-siakan nikmat yang amat besar ini! Ambillah pengajaran daripada kebinasaan Firaun yang mendustakan rasulnya. Sesungguhnya Allah sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta membinasakan mereka yang sombong dan engkar. Marilah kita bersegera mentaati Rasulullah ﷺ dalam segala perkara, kerana ketaatan kepada baginda adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang rugi kerana menolak kebenaran yang telah terang lagi nyata.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Serta makanan yang menjadikan pemakannya tercekik, dan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 15

Surah Al-Muzzammil Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang…

Surah Ayat 15/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda