El-Muzzemmil · 15/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Muzzemmil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Në Shqip
Ne, juve, me të vërtetë, ju kemi dërguar një Profet dëshmitar kundër jush, ashtu siç ia kemi pas dërguar një profet Faraonit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rasûlen: të dërguar, profet.
  • Shâhidën 'alejkum: dëshmitar mbi ju, që dëshmon për veprat tuaja.

Tefsiri i ajetit:

O banorë të Mekkes! Ne dërguam te ju Muhamedin, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, si të dërguar dhe dëshmitar mbi ju në Ditën e Gjykimit, duke dëshmuar për besimin ose mosbesimin tuaj, ashtu siç dërguam te Faraoni një të dërguar, Musain, paqja qoftë mbi të. Faraoni e përgënjeshtroi atë dhe nuk iu bind urdhrit të tij, prandaj Allahu e shkatërroi atë me një dënim të ashpër. Ky ajet është një paralajmërim i qartë për njerëzimin që të mos e kundërshtojë të dërguarin e Allahut, Muhamedin, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, nga frika se mos i godasë ata ajo që i goditi Faraonit dhe popullit të tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se dërgimi i profetëve është një prej mirësive më të mëdha të Allahut ndaj njerëzimit, sepse përmes tyre njerëzit udhëzohen në rrugën e drejtë dhe paralajmërohen nga rruga e gabuar.
  2. Dëshmia e të dërguarit, paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të, mbi umetin e tij në Ditën e Gjykimit është një shenjë e nderit të tij të lartë dhe një përgjegjësi e madhe për ne që të jemi prej atyre që e ndjekin atë me sinqeritet.
  3. Përmendja e historisë së Faraonit dhe pasojave të tij shërben si mësim dhe këshillë për çdo njeri që mendon se mund t'i shpëtojë llogarisë së Allahut, duke na bërë të ditur se fuqia dhe pushteti nuk mbrojnë askënd nga dënimi i Allahut kur ai kundërshton të dërguarit e Tij.
  4. Ajeti na mëson se feja islame është vazhdimësi e mesazhit të profetëve të mëparshëm, dhe se të gjithë profetët kanë ardhur me të njëjtin mesazh: thirrjen për adhurimin e Allahut të Vetëm dhe bindjen ndaj urdhrave të Tij.


📜 Ajet 13-17 — Surja El-Muzzemmil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
dhe gjellëra që ngelin në fyt, dhe dënime të dhembshme
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
në Ditën kur Toka dhe malet dridhen e bëhen si grumbuj të shkapërderdhur të rërës.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Ne, juve, me të vërtetë, ju kemi dërguar një Profet dëshmitar kundër jush, ashtu siç ia kemi pas dërguar një profet Faraonit,
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
por Faraoni e ka kundërshtuar Profetin, andaj e kemi dënuar atë me dënim të rëndë.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Qysh do të ruheni ju (nga dënimet) nëse mbeteni jobesimtarë Ditën në të cilën fëmijët bëhen të thinjët (prej tmerrit të madh)?!
El-MuzzemmilIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
15Ajet

Përkthim — El-Muzzemmil 15

Surja El-Muzzemmil Ajet 15 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, juve, me të vërtetë, ju kemi dërguar një Profet…

Surja Ajet 15/20 — Surja El-Muzzemmil المزمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muzzemmil Dëgjo, Surja El-Muzzemmil Përkthim, Surja El-Muzzemmil mp3, Surja El-Muzzemmil pdf. Ajet 13–17. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers