Al-Muzzammil · 15/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 Em Português
Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra vós, tal como enviamos um mensageiro ao Faraó.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rasūlan: Um mensageiro enviado por Deus.
  • Shāhidan 'alaykum: Testemunha sobre vós, ou seja, que testemunhará as vossas ações no Dia do Juízo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Ó povo de Meca! Enviamos-vos Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como um Mensageiro, que será testemunha sobre vós no Dia da Ressurreição, atestando a vossa fé ou a vossa descrença e desobediência. Assim como enviamos Moisés (que a paz esteja sobre ele) como Mensageiro ao tirano Faraó, que o desmentiu e desobedeceu, e por isso o destruímos com uma destruição severa. Este versículo serve de advertência severa ao povo de Meca e a toda a humanidade: quem desobedecer ao Mensageiro Muhammad e o desmentir, receberá o mesmo castigo que atingiu Faraó e o seu povo.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A missão profética de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é uma continuação das mensagens anteriores, e a sua vinda é uma prova do cuidado de Allah para com a humanidade.
  2. O Mensageiro é testemunha sobre a sua comunidade, o que exige que cada muçulmano zele pelas suas ações, sabendo que elas serão apresentadas e testemunhadas.
  3. A história de Faraó e a sua destruição é uma lição eterna: a arrogância e a desobediência aos mensageiros conduzem à perdição, enquanto a fé e a obediência conduzem à salvação.
  4. O versículo desperta no crente o temor reverencial a Allah e o incentiva a seguir a orientação do Profeta, para que não seja atingido pelo que atingiu os povos anteriores.
  5. A misericórdia de Allah manifesta-se ao enviar mensageiros com avisos claros, dando às pessoas a oportunidade de se corrigirem antes que o castigo chegue.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Um alimento que engasga e um doloroso castigo.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Será o dia em que haverão de tremer a terra e as montanhas, e haverão de se converter, as montanhas, em dunas dispersas.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra vós, tal como enviamos um mensageiro ao Faraó.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 15

Surata Al-Muzzammil Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra…

Surata Versículo 15/20 — Surata Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muzzammil Ouvir, Surata Al-Muzzammil Tradução, Surata Al-Muzzammil mp3, Surata Al-Muzzammil pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas