আল-মুজ্জাম্মিল · 15/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَاهِدًا عَلَيْكُمْ — তোমাদের উপর সাক্ষী/প্রত্যক্ষদর্শী।
  • كَمَا أَرْسَلْنَا — যেমন আমরা পাঠিয়েছিলাম।
  • فِرْعَوْنَ — মিসরের অত্যাচারী বাদশাহ।

তাফসীর:

হে মক্কাবাসী! নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে একজন রাসূল পাঠিয়েছি—তিনি হলেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)—যিনি কিয়ামতের দিন তোমাদের উপর সাক্ষী হবেন। তিনি সাক্ষ্য দেবেন তোমাদের ঈমান আনা ও কুফরি করার বিষয়ে। অর্থাৎ, তিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর বাণী পৌঁছে দিয়েছেন এবং তোমরা কীভাবে সাড়া দিয়েছিলে—তা তিনি সাক্ষ্য দেবেন।

ঠিক যেমনভাবে আমরা ফিরআউনের কাছে রাসূল পাঠিয়েছিলাম—তিনি হলেন মূসা (আলাইহিস সালাম)। ফিরআউন মূসার রিসালাতকে মিথ্যা বলেছিল, তার আদেশ অমান্য করেছিল এবং কুফরি করেছিল। ফলে আমরা তাকে কঠোর শাস্তিতে ধ্বংস করেছিলাম। এই আয়াতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম)-এর বিরুদ্ধাচরণ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে—যাতে কোনো অপরাধী ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের মতো শাস্তির সম্মুখীন না হয়।

মূল কথা হলো, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম)-এর আগমন কোনো সাধারণ ঘটনা নয়; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব ও পরীক্ষা। যারা তার আনুগত্য করবে তারা সফলকাম হবে, আর যারা অমান্য করবে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি।

উপকার ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহ প্রতিটি জাতির কাছে রাসূল পাঠিয়েছেন তাদের পথ দেখানোর জন্য—এটি আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
  2. রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম) কিয়ামতের দিন উম্মতের সাক্ষী হবেন—এটি তার মর্যাদা ও দায়িত্বের গুরুত্ব বোঝায়।
  3. ফিরআউনের ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, সত্যের বিরোধিতা ও অহংকার কখনো টেকসই হয় না; আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সালাম) অনুসরণে আগ্রহী করে তোলে, কারণ তার মাধ্যমেই জান্নাতের পথ সুস্পষ্ট হয়।
  5. আল্লাহর রাসূলদের প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য ঈমানের অপরিহার্য অংশ—যে ব্যক্তি তা পালন করে, সে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আল-মুজ্জাম্মিল

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
গলগ্রহ হয়ে যায় এমন খাদ্য এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
যেদিন পৃথিবী পর্বতমালা প্রকম্পিত হবে এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে বহমান বালুকাস্তুপ।
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ করেছি, যেমন প্রেরণ করেছিলাম ফেরাউনের কাছে একজন রসূল।
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ?
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 15

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের কাছে একজন রসূলকে তোমাদের জন্যে সাক্ষী করে প্রেরণ…

সূরা আয়াত 15/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না