مزمل · 15/20
ترجمه آوانگاری — مزمل
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 معنای فارسی
ما بر شما پيامبرى فرستاديم كه بر اعمالتان گواه است، بدان سان كه بر فرعون هم پيامبرى فرستاديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • شاهداً علیکم: گواه بر اعمال شما در روز قیامت.
  • کما أرسلنا: همانگونه که فرستادیم.

تفسیر آیه:

ای اهل مکه! ما رسولی به سوی شما فرستادیم که محمد مصطفی صلیاللهعلیهوسلم است و او در روز قیامت بر اعمال شما گواه خواهد بود؛ گواهی بر ایمان یا کفر، طاعت یا عصیان شما. این فرستادن پیامبر به سوی شما، همانند فرستادن موسی علیهالسلام به سوی فرعون است. همانگونه که موسی را بهسوی فرعونِ طغیانگر فرستادیم تا او را به توحید و ترک ظلم دعوت کند، محمد را نیز بهسوی شما فرستادیم تا شما را از شرک و گناه بازدارد. اما فرعون، موسی را تکذیب کرد و از فرمانش سرپیچی نمود و ما او را با عذابی سخت نابود کردیم. پس این هشداری است برای شما که مبادا مانند فرعون با پیامبر خود مخالفت کنید و گرفتار عذاب الهی شوید.

فواید و پیامهای آیه:

  • رسالت پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم مانند رسالت موسی علیهالسلام حقیقی و از جانب خداوند است و هیچ تفاوتی در اصل رسالت نیست.
  • پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم در روز قیامت بر امت خود گواه است؛ پس باید مراقب اعمال خود باشیم تا گواهی او بر علیه ما نباشد.
  • سرنوشت فرعون که در برابر رسول خدا ایستاد و نابود شد، عبرتی است برای همه کسانی که در برابر دعوت پیامبر اسلام مقاومت میکنند.
  • این آیه ما را به اطاعت از رسول خدا ترغیب میکند و از عاقبت تکذیب و عصیان او میترساند، تا با ایمان و عمل صالح، رستگار شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — مزمل

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
و طعامى گلوگير و عذابى دردآور.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
روزى كه زمين و كوه‌ها به لرزه آيند و كوه‌ها تپه‌اى از ريگ روان گردند.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
ما بر شما پيامبرى فرستاديم كه بر اعمالتان گواه است، بدان سان كه بر فرعون هم پيامبرى فرستاديم.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
و فرعون از پيامبر فرمان نبرد. ما نيز او را به سختى فروگرفتيم.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
اگر كافر باشيد، در روزى كه كودكان را پير مى‌گرداند چگونه در امان مانيد؟
مزملفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — مزمل 15

سوره مزمل آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما بر شما پيامبرى فرستاديم كه بر اعمالتان گواه است،…

سوره آیه 15/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید