قرآن کریم › مزمل › آیت 16
مزمل · 16/20
ترجمه تلفظ — مزمل
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
🔤 Transliteration
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد (لذا) او را به سزای سخت گرفتیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و فرعون از پيامبر فرمان نبرد. ما نيز او را به سختى فروگرفتيم.
🎧 شنیدن

📜 آیت 14-18 — مزمل

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(این عذاب) در روزی خواهد بود که زمین و کوه‌ها بجنبند و کوه‌ها به توده‌های پراگنده و تپه‌های ریگ روان تبدیل می‌گردند
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
البته ما پیغمبری را که بر شما گواه است به‌سوی شما فرستادیم، چنانکه به‌سوی فرعون پیغمبری فرستادیم
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد (لذا) او را به سزای سخت گرفتیم
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
پس اگر کفر ورزید، چگونه خود را از (عذاب) روزی که کودکان را پیر می‌گرداند نگاه می‌دارید؟
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
آسمان به سبب (هول) آن روز شق می‌شود (چون) وعدۀ او حتما شدنی است
→ آیت 15 📖 مزمل آیت 17 ←
مزملفهرست قرآن
20آیت
MeccanRevelation
16آیت

ترجمه — مزمل 16

سوره مزمل آیت 16 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد (لذا) او را…

سوره آیت 16/20 — مزمل المزمل (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: مزمل شنیدن, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 14–18. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers