披衣的人章 · 16/20
翻译 音译 — 章 披衣的人章
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 中文意思
但法老违抗了那个使者,故我严厉地惩治了他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عصى: خالف الأمر وتمرّد عن الطاعة.
  • الرسول: هنا يعني موسى عليه السلام.
  • أخذًا وبيلًا: عقابًا شديدًا ثقيلًا قاسيًا.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن ذكّر الله تعالى أهل مكة بأنه أرسل إليهم محمدًا صلى الله عليه وسلم رسولًا شاهدًا عليهم، كما أرسل موسى إلى فرعون، بيّن هنا مصير من عصى رسوله، فقال: إن فرعون عصى موسى عليه السلام وكذّبه ولم يؤمن برسالته، فأخذه الله أخذًا شديدًا، فأهلكه بالغرق في البحر مع جنوده، وجعل عقابه في الآخرة عذاب النار، فهو عقاب ثقيل شديد لا يطاق.

وهذه الآية تحذير واضح لأهل مكة وغيرهم من معصية رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم، فإن من عصاه سيناله مثل ما نال فرعون من العذاب والهلاك، فالله تعالى قادر على أخذ الظالمين أخذًا وبيلًا في الدنيا والآخرة.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة، فهي تخبرنا أن الله تعالى لا يترك العصاة والمكذبين، بل يأخذهم أخذ عزيز مقتدر. ففرعون الذي ادعى الألوهية وطغى وتجبر، أغرقه الله في اليمّ وهو يظن أنه قوي عزيز. فاحذروا أن تكونوا مثل فرعون في معصية رسولكم، فالطريق إلى النجاة واضح، وهو الإيمان بالله وطاعة رسوله صلى الله عليه وسلم، فمن أطاع الرسول فقد أطاع الله، ومن عصاه فقد تعرض لغضب الله وعقابه الشديد. نسأل الله أن يجعلنا من المطيعين لرسوله، المتبعين لسنته، وأن يبعدنا عن معاصيه، إنه سميع مجيب.



📜 节 14-18 — 章 披衣的人章

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
我确已派遣一个使者来教化你们,而且对你们作证,犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
但法老违抗了那个使者,故我严厉地惩治了他。
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
如果你们不信道,那末,你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
天将为那日而破裂,真主的应许要实现的。
披衣的人章章节索引
20
MeccanRevelation
16

翻译 — 披衣的人章 16

章 披衣的人章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但法老违抗了那个使者,故我严厉地惩治了他。

章 节 16/20 — 章 披衣的人章 المزمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 披衣的人章 聆听, 章 披衣的人章 翻译, 章 披衣的人章 mp3, 章 披衣的人章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们