Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 16

1. Saggitorde konnguɗi ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• فَعَصَىٰ: O tayrii, o haɓii yamiroore.
• فِرْعَوْنُ: Firawna, laamɗo Misra ɓooyɗo mo townitii.
• الرَّسُولَ: Nulaaɗo, woni Annabi Muusa (jkk).
• فَأَخَذْنَاهُ: Men nanngi mo, Men jogitii mo.
• أَخْذًا: Nanngal, jogitagol.
• وَبِيلًا: Tiiɗungal, teddungal, saɗtungal.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala e nder ndee aaye wonde Firawna tayrii Nulaaɗo mo Alla nuli e makko, woni Annabi Muusa (jkk). O tinaani mo, o jaɓaani noddaandu makko, o yahri e yamiroore makko. Sabu ɗuum, Alla nanngi mo nanngal tiiɗngal teddungal, o halki mo e nder maayo, o waɗi mo e nder yimɓe hayruɓe ɓen. Ɗuum nanngal ko nanngal saɗtungal, tiiɗungal, teddungal, ngal alaa hisnugol e mun.

E nder ndee aaye woni kadi waaju e hulɓinngol wonande yimɓe Makka e wonande kala yimɓe garooɓe ɓaawo ɓen: tawde Alla nuli Annabi Muhammadu (jkk) e maɓɓe, yo ɓe tayraaki mo wano Firawna tayri Annabi Muusa, tawde si ɓe tayrii mo, ko ɓe heɓata ko wano kon ko Firawna heɓi kon: halkeere tiiɗnde e nder aduna, e lepte Yiite e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta ɗi ƴellitata yiɗugol Lislaam e Alqur'aana:

• Aaye ndee no holliri wonde Alla no reenu e tooñooɓe ɓen, hay so tawii ɓe keɓii laamu e doole, o nanngata ɓe nanngal tiiɗngal.
• Nde no waajira kala gorko e debbo yo ɓe ɗoftoo Nulaaɗo Alla, tawde ɗoftaare makko ko hisnugol, tayragol mo ko halkeere.
• Nde no holliri wonde Alla no nula Nulaaɓe ngam newnude yimɓe ɓen laawol, wanaa ngam ɓe mbaɗa tooñe e maɓɓe.
• Nde no tinndini wonde lepte Alla ɗen ina keewi: e nder aduna e nder laakara, tawde Firawna heɓi halkeere ndee e nder aduna, o heɓi kadi lepte Yiite.
• Nde no ƴellita yiɗugol Alqur'aana, tawde ko nde daartol goongol, ndi waajira ndi hulɓina, ndi newna ɓerɗe ɓen ɗi ngoni e laawol goonga.
• Nde no holliri wonde Alla no moƴƴi e jokkondiral e Nulaaɓe makko, o hisnata ɓen ɗoftiiɓe ɓe, o halka ɓen tayriiɓe ɓe.