Аль-Муззаммиль · 16/20
Аударма Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүресі
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, Фиръаун Елшіге бағынбады. Сондықтан оны қатты ұстаумен қолға алдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَعَصَىٰ — бағынбады, қарсы шықты.
  • الرَّسُولَ — пайғамбар, елші (бұл жерде Мұса ғ.с.).
  • فَأَخَذْنَاهُ — оны ұстап алдық, яғни жазаға тарттық.
  • أَخْذًا وَبِيلًا — қатты, ауыр азаппен ұстау.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Перғауынның Мұса пайғамбарға бағынбағанын және оған қарсы шыққанын баяндайды. Перғауын өзіне жіберілген елшіні өтірікке шығарып, оның шақыруын қабылдамады. Сондықтан Алла оны қатты әрі ауыр азаппен ұстап алды. Бұл жаза дүниеде суға батыру арқылы, ал ақыретте тозақ отымен болатын азап. Бұл аят Мекке халқына және барлық адамдарға ескерту ретінде айтылған: егер олар Мұхаммед пайғамбарға бағынбаса, Перғауынға келгендей апат оларға да келуі мүмкін. Яғни, пайғамбарға қарсы шығудың салдары ауыр болады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Алланың елшілеріне бағынудың маңыздылығын көрсетеді. Пайғамбарға бағынбау ауыр зардаптарға әкеледі.
  • Алла Тағала әділ, әрі құдіретті. Ол залымдарды жазалайды, әсіресе өз елшілеріне қарсы шыққандарды.
  • Бұл оқиға тарихтан алынған мысал ретінде бізге өнеге. Біз Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с.) шақыруын қабылдап, оған бағынуымыз керек.
  • Ислам діні адамдарды тура жолға шақырады және пайғамбарларға бағыну арқылы бақытқа жетуге үндейді. Бұл аят бізді Алланың әмірлеріне мойынсұнуға және пайғамбарлардың жолын ұстануға шақырады.


📜 Аят 14-18 — Аль-Муззаммиль сүресі

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Ол күні жер мен таулар тітірейді де таулар сусымалы құм төбелерге айналады
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Анығында, Біз Фиръаунға Елші жібергеніміздей, сендерге де өздеріңе қарсы куәлік беруші Елші жібердік
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Ал, Фиръаун Елшіге бағынбады. Сондықтан оны қатты ұстаумен қолға алдық
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Ал, егер сендер күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер , сәбилердің шашы ағаратын Күннен қалай сақтанасыңдар
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Сонда аспан жарылады. Оның уәдесі орындалады
Аль-МуззаммильҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аль-Муззаммиль 16

Аль-Муззаммиль сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Фиръаун Елшіге бағынбады. Сондықтан оны қатты ұстаумен қолға алдық

Сүресі Аят 16/20 — Аль-Муззаммиль сүресі المزمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муззаммиль сүресі Тыңда, Аль-Муззаммиль сүресі Аударма, Аль-Муззаммиль сүресі mp3, Аль-Муззаммиль сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers