Sure Al-Muzzammil — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• ʿAṣā (عصى): Er widersetzte sich, missachtete den Befehl und lehnte den Gehorsam ab.
• Ar-Rasūl (الرسول): Der Gesandte Gottes, hier Mūsā (Moses), Friede sei mit ihm.
• Akhadhnāhu (أخذناه): Wir ergriffen ihn, packten ihn mit Macht und Gewalt.
• Akhadhan Wabīlan (أخذًا وبيلًا): Eine schwere, harte und vernichtende Bestrafung, die schwer lastet und nicht wieder gutzumachen ist.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Vers spricht über das Schicksal Pharaos, der sich dem Gesandten Gottes, Mūsā (Friede sei mit ihm), widersetzte. Pharao leugnete die Botschaft, verweigerte den Gehorsam und zeigte Hochmut und Tyrannei. Da ergriff Allah ihn mit einer gewaltigen und schweren Bestrafung: Er ließ ihn im Meer ertrinken, nachdem er ihn und sein Heer mit Wundern konfrontiert hatte, die seine Macht zunichtemachten. Diese Strafe war nicht nur im Diesseits – durch das Ertrinken – sondern auch im Jenseits, wo ihn das Feuer der Hölle erwartet. Die Strafe war so schwer und vernichtend, dass sie als „wabīl" beschrieben wird – ein Ausdruck für etwas, das schwer lastet und unerträglich ist.

Diese Erzählung ist eine eindringliche Warnung an alle Menschen, insbesondere an die Quraisch in Mekka, die den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) ablehnten. So wie Pharao bestraft wurde, weil er den Gesandten seiner Zeit missachtete, so droht jedem, der dem Propheten Muhammad den Gehorsam verweigert, eine ähnliche Strafe. Der Vers macht deutlich, dass Allahs Gesetze unveränderlich sind: Wer einen Gesandten Allahs ablehnt, zieht sich den Zorn Allahs zu, unabhängig von Zeit oder Ort.

Eine einladende Botschaft:

Dieser Vers ist eine Gelegenheit zur Selbstreflexion. Er zeigt uns die Größe Allahs und Seine Gerechtigkeit, aber auch Seine Barmherzigkeit. Denn während Pharao bestraft wurde, weil er trotz aller Zeichen hartnäckig blieb, öffnet Allah für jeden, der bereut und umkehrt, die Türen der Vergebung. Der Qur'an ist eine Einladung an uns, aus der Geschichte zu lernen und nicht denselben Fehler zu begehen. Lasst uns dem Beispiel der Gläubigen folgen, die den Gesandten Allahs lieben und gehorchen, um das Wohlgefallen Allahs und das Paradies zu erlangen. Die Wahl liegt bei uns – zwischen dem Weg Pharaos, der zur Vernichtung führt, und dem Weg der Gläubigen, der zum ewigen Glück führt. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Seine Botschaft annehmen und danach handeln.