ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

อัล-มุซซัมมิล · 16/20

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

فَعَصَى (ฝะอะศอ): แปลว่า ฝ่าฝืน ไม่เชื่อฟัง
الرَّسُولَ (อัรเราะซูล): หมายถึงท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม
أَخْذًا وَبِيلًا (อัคซัน วะบีลัน): การลงโทษที่หนักหน่วง รุนแรง และยิ่งใหญ่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบทเรียนสำคัญจากประวัติศาสตร์ของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ผู้ปกครองที่อหังการและปฏิเสธความจริง อัลลอฮ์ทรงส่งท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ไปยังฟิรเอาน์เพื่อเชิญชวนสู่หนทางที่ถูกต้อง พร้อมด้วยปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ แต่ฟิรเอาน์กลับดื้อรั้นและฝ่าฝืน ไม่ยอมเชื่อฟังคำเชิญชวนของท่านนบีมูซา อีกทั้งยังข่มเหงผู้ศรัทธา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษเขาด้วยการลงโทษที่หนักหน่วงและรุนแรงยิ่ง นั่นคือการทำให้เขาจมน้ำตายในทะเลพร้อมกับไพร่พลของเขาในโลกนี้ และยังมีบทลงโทษในโลกหน้าอีกด้วย

อายะฮ์นี้ยังเป็นการเตือนสติแก่ชาวมักกะฮ์ที่ปฏิเสธท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า หากพวกเขายังคงดื้อรั้นปฏิเสธต่อไป พวกเขาก็จะได้รับผลกรรมเช่นเดียวกับฟิรเอาน์ที่ถูกทำลายล้างอย่างย่อยยับ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การฝ่าฝืนคำสั่งของศาสนทูตนำไปสู่ความหายนะ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะมีอำนาจหรือทรัพย์สมบัติมากเพียงใดก็ตาม
การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นหนักหน่วงและยุติธรรม ผู้ที่อหังการและกดขี่จะต้องพบกับจุดจบที่น่าอนาถ
บทเรียนจากอดีตคือเครื่องเตือนใจสำหรับปัจจุบัน เราควรยำเกรงอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์และรอซูลของพระองค์
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงส่งศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางนำ และทรงให้โอกาสมนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
การเชื่อฟังและปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือหนทางแห่งความสำเร็จและความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

วันที่แผ่นดินและภูเขาจะสั่นสะเทือนและภูเขาจะกลายเป็นกองทรายไหลพรู

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

แท้จริงเราได้ส่งร่อซูลคนหนึ่งไปยังพวกเจ้า เพื่อเป็นพยานต่อพวกเจ้า ดังที่เราได้ส่งร่อซูลคนหนึ่งไปยังฟิรเอานฺ

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

ถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ ดังนั้นพวกเจ้าจะปกป้องตนเองต่อวันนั้นได้อย่างไรเล่า ซึ่งจะทำให้เด็กๆ กลายเป็นแก่ (มีผมสีขาวเพราะความตกใจกลัว)

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

(วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

← อายะฮฺ 15 📖 อัล-มุซซัมมิล อายะฮฺ 17 →

อัล-มุซซัมมิลดัชนีอัลกุรอาน

20อายะฮฺ

MeccanRevelation

16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุซซัมมิล 16

ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/20 — ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล المزمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุซซัมมิล pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3