ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَصی: نافرمانی کرد، سرپیچی نمود.
- أَخْذًا: گرفتار کردن، مؤاخذه کردن.
- وَبِیلًا: شدید و سنگین؛ عذابی که اثر آن سنگین و گران باشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، داستان فرعون را به عنوان هشداری برای مشرکان مکه و همه انسانها بیان میکند. فرعون که طغیانگر و مستکبر بود، به رسالت موسی علیهالسلام کافر شد و از فرمان او سرپیچی کرد و دعوت حق را نپذیرفت. اما خداوند او را به گونهای گرفتار کرد که عذابش بسیار شدید و سنگین بود؛ او در دنیا به غرق شدن در دریا گرفتار شد و در آخرت نیز عذاب آتش جهنم در انتظار اوست. این آیه در حقیقت هشداری است به همه کسانی که از پیامبران الهی نافرمانی میکنند که سرنوشتی مانند فرعون خواهند داشت. خداوند در این آیه به مشرکان مکه میفرماید: همانگونه که فرعون به خاطر نافرمانی از موسی گرفتار عذاب شدید شد، شما نیز اگر از محمد صلیاللهعلیهوسلم نافرمانی کنید و به او ایمان نیاورید، به همان سرنوشت دچار خواهید شد. این بیان، تهدیدی جدی و هشداری صریح برای همه عصیانگران در برابر رسالت الهی است.
فواید و درسهای آیه:
- هشدار به عاقبت نافرمانی: این آیه به ما میآموزد که نافرمانی از فرستادگان خداوند، عاقبتی جز هلاکت و عذاب ندارد و هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از گرفتار شدن به عذاب الهی نجات دهد.
- عدالت الهی: خداوند هرگز ظالم نیست و کسی را بدون دلیل عذاب نمیکند؛ بلکه عذاب او نتیجه اعمال خود انسانهاست. فرعون با اختیار خود راه کفر و عصیان را برگزید و به همین دلیل مستحق عذاب شد.
- عبرتآموزی از تاریخ: قرآن کریم سرگذشت پیشینیان را برای ما بازگو میکند تا از آن عبرت بگیریم و راه خطا را تکرار نکنیم. این آیه نشان میدهد که سنت الهی در طول تاریخ ثابت است و هیچکس از آن مستثنا نیست.
- اهمیت اطاعت از پیامبر: این آیه بر ضرورت اطاعت از پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم تأکید میکند و به ما میآموزد که سعادت دنیا و آخرت در گرو پیروی از دستورات الهی و رسول اوست.
- امید به رحمت الهی: با وجود این هشدارها، خداوند درهای توبه و بازگشت را به روی بندگان باز گذاشته است؛ چرا که فرعون نیز میتوانست پیش از نزول عذاب، ایمان بیاورد و نجات یابد، اما او فرصت را از دست داد. این آیه به ما میآموزد که همیشه باید به رحمت خدا امیدوار باشیم و پیش از فرا رسیدن مرگ، به سوی او بازگردیم.
📜 آیه 14-18 — مزمل
ترجمه — مزمل 16
سوره مزمل آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و فرعون از پيامبر فرمان نبرد. ما نيز او را…سوره آیه 16/20 — مزمل المزمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مزمل گوش دهید, مزمل ترجمه, مزمل mp3, مزمل pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










