Al-Muzzammil · 16/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَصَى - Menderhaka dan engkar.
  • الرَّسُول - Rasul yang diutuskan kepadanya iaitu Nabi Musa a.s.
  • أَخْذًا وَبِيلًا - Azab dan seksaan yang sangat berat, keras, dan dahsyat.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa Allah telah mengutuskan Rasul-Nya Muhammad ﷺ kepada kamu semua sebagai saksi ke atas amalan kamu, sebagaimana Dia telah mengutuskan Nabi Musa a.s. kepada Firaun yang zalim dan sombong itu. Namun, Firaun dengan keangkuhannya telah mendustakan Nabi Musa, engkar terhadap perintah Allah, dan menolak kebenaran yang dibawa oleh rasul tersebut. Maka Allah telah menimpakan kepadanya azab yang amat berat dan seksaan yang sangat dahsyat — dia ditenggelamkan di dalam lautan bersama bala tenteranya sebagai balasan di dunia, dan di akhirat kelak dia akan menerima azab api neraka yang kekal.

Ayat ini merupakan satu peringatan dan amaran yang sangat tegas kepada kita semua. Jika Firaun yang mempunyai kuasa dan kekuatan yang besar pun tidak dapat melepaskan diri daripada azab Allah apabila dia menderhakai rasul, maka bagaimana pula dengan kita yang lemah dan tidak berdaya ini? Sesungguhnya azab Allah itu amat pedih dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menghalangnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku sekalian, renungkanlah kisah Firaun ini dengan penuh keinsafan. Firaun adalah seorang raja yang gagah perkasa, memiliki tentera yang ramai, dan menguasai kerajaan yang luas. Namun, semua kekuatan dan kekuasaannya itu tidak mampu menyelamatkannya daripada azab Allah apabila dia menderhakai rasul yang diutuskan kepadanya. Ini menunjukkan bahawa kekuasaan, harta, dan pangkat tidak akan dapat menolak azab Allah sedikit pun.

Oleh itu, janganlah kita bersikap sombong dan angkuh dalam menerima kebenaran. Janganlah kita menolak ajaran Rasulullah ﷺ kerana takut kehilangan kepentingan duniawi. Ingatlah bahawa ketaatan kepada Rasulullah ﷺ adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Barangsiapa yang mentaati Rasulullah ﷺ, maka sesungguhnya dia telah mentaati Allah, dan barangsiapa yang menderhakainya, maka sesungguhnya dia telah menjerumuskan dirinya ke dalam kebinasaan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini dan sentiasa berusaha untuk menjadi hamba yang taat dan patuh kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah melindungi kita daripada azab yang pedih dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di atas jalan kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Muzzammil

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
(Azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 16

Surah Al-Muzzammil Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Firaun menderhaka kepada Rasul itu, lalu Kami menyeksakannya dengan…

Surah Ayat 16/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda