Sura Al-Muzzammil — Werset 16

Znaczenie słów:

• فَعَصَى – sprzeciwił się, okazał nieposłuszeństwo.
• الرَّسُولَ – posłańcowi, czyli Mojżeszowi (Musie), pokój z nim.
• فَأَخَذْنَاهُ – schwytaliśmy go, dosięgnęła go Nasza kara.
• أَخْذًا وَبِيلًا – karą surową, ciężką i dotkliwą.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg, Wszechmogący, przypomina mieszkańcom Mekki i wszystkim ludziom, że wysłał do nich proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) jako świadka nad nimi, podobnie jak wcześniej wysłał Mojżesza (pokój z nim) do faraona. Jednak faraon – mimo że dotarło do niego jasne wezwanie i cuda – zbuntował się, odrzucił prawdę i sprzeciwił się posłańcowi Boga. Nie uwierzył w Jego znaki i nie podporządkował się Jego nakazom. Wówczas Bóg pochwycił go karą srogą i ciężką: utopił go wraz z jego wojskiem w morzu, a w życiu ostatecznym czeka go kara ognia. To przestroga dla każdego, kto sprzeciwia się posłańcom Boga – że spotka go podobny los, jeśli nie okaże skruchy i nie nawróci się.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Posłuszeństwo posłańcom Boga jest drogą do ocalenia, a nieposłuszeństwo prowadzi do zguby, tak jak spotkało to faraona.
• Kara Boga jest sprawiedliwa i nieuchronna dla tych, którzy przekraczają granice i wynoszą się ponad prawdę.
• Historia faraona jest ostrzeżeniem dla wszystkich pokoleń, aby nie ulegać pysze i władzy, lecz pokornie przyjmować wezwanie Boga.
• Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i karze tych, którzy się im sprzeciwiają, co dodaje otuchy wierzącym w obliczu trudności.
• Przypomina o miłosierdziu Boga, który ostrzega ludzi przed konsekwencjami, zanim je zesłał, dając im szansę na nawrócenie.