Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- vebîlen: snažno, teško, bolno kažnjavanje; kazna koja je teška i opterećujuća.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je spomenuo da je poslao Musaa faraonu, Uzvišeni Allah nastavlja i kaže da je faraon odbio poslušnost poslaniku kojeg mu je Allah poslao – nije povjerovao u njegovu poruku niti se pokorio njegovom pozivu. Umjesto toga, on se oholo suprotstavio i ustrajao u nevjerstvu. Zbog toga ga je Allah kaznio kaznom koja je bila izuzetno teška i bolna – potopio ga je u moru zajedno s njegovom vojskom, a zatim ga čeka i kazna na ahiretu.
Ovaj ajet je upozorenje narodu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, da ne slijede primjer faraona u odbijanju poslanika, jer će ih zadesiti ista sudbina ako ustraju u nevjerstvu i neposlušnosti. Ono što se dogodilo faraonu nije bilo samo za njega, već je pouka i opomena svima koji dođu nakon njega.
Pouke iz ajeta:
- Kazna Allahova je neizbježna za one koji odbiju Njegove poslanike, ma koliko bili moćni i silni na Zemlji.
- Faraon je bio jedan od najmogućnijih vladara svog vremena, ali njegova moć nije mogla spriječiti Allahovu kaznu – to je dokaz da niko nije iznad Allahove moći.
- Uzvišeni Allah je milostiv prema Svojim robovima, ali kada se pređe granica u neposlušnosti, kazna dolazi brzo i snažno.
- Ova priča je opomena svakom čovjeku da ne bude ohol i da ne odbija istinu kada mu dođe, jer posljedice mogu biti pogubne.
- Ustrajnost u dobru i pokornost Allahu je put spasa, dok je tvrdoglavost i oholost put propasti – zato trebamo uvijek tražiti Allahovu uputu i slijediti Njegove poslanike.
📜 Ajet 14-18 — Sura El-Muzzemmil
Prijevod — El-Muzzemmil 16
Sura El-Muzzemmil Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom…Sura Ajet 16/20 — Sura El-Muzzemmil المزمل (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muzzemmil Slušaj, Sura El-Muzzemmil Prijevod, Sura El-Muzzemmil mp3, Sura El-Muzzemmil pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








