Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَعَصَىٰ (ఫఅసా): అతను అవిధేయత చేశాడు, విరుద్ధంగా నడుచుకున్నాడు.
- الرَّسُولَ (అర్-రసూల్): ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) — దేవుని సందేశహరుడు.
- فَأَخَذْنَاهُ (ఫఅఖజ్నాహు): మేము అతనిని పట్టుకున్నాము, అంటే శిక్షించాము.
- أَخْذًا وَبِيلًا (అఖ్జన్ వబీలన్): చాలా కఠినమైన, భయంకరమైన, బరువైన శిక్ష.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం)ను ఫిరౌన్ వద్దకు పంపాడు. కానీ ఫిరౌన్ తన అహంకారంతో, గర్వంతో ఆ ప్రవక్త మాటను ధిక్కరించాడు, అతని పిలుపును నిరాకరించాడు, విధేయత చూపలేదు. అందుకే అల్లాహ్ అతనిని అత్యంత కఠినంగా, భయంకరంగా పట్టుకున్నాడు — ప్రపంచంలో సముద్రంలో ముంచెత్తి నాశనం చేశాడు, పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఈ ఆయత్ మక్కా ప్రజలకు, అలాగే అందరు మానవులకు హెచ్చరిక: మీరు కూడా మీ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపును ధిక్కరిస్తే, ఫిరౌన్కు పట్టిన విధంగానే మీకూ కఠిన శిక్ష పడుతుంది. ప్రవక్తను అవిధేయత చేయడం అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించడమే. ఫిరౌన్ లాంటి శక్తివంతుడైన రాజు కూడా తన అహంకారం వల్ల నాశనమైపోయాడు — అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పంపడం అనేది మానవులపై ఆయన చూపే అపారమైన కరుణ — మనలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికే.
- ప్రవక్తల పిలుపును అంగీకరించడం, వారికి విధేయత చూపడం ద్వారానే మనం ఈ లోకంలో, పరలోకంలో విజయం పొందగలము.
- ఫిరౌన్ కథ మనకు గుణపాఠం: అహంకారం, పట్టుదల, సత్యాన్ని ధిక్కరించడం ఎంతటి వారినైనా నాశనానికి దారితీస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు — మంచివారికి ప్రతిఫలం, దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదు. ఇది మన హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, న్యాయంపై నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ గత జాతుల కథలను చెప్పడం ద్వారా మనలను హెచ్చరిస్తుంది, కాపాడుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క దివ్యత్వానికి, దయకు నిదర్శనం.
- ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విధేయత చూపడం ద్వారా మనం ఫిరౌన్ గతిని తప్పించుకోవచ్చు, అల్లాహ్ ఆశీస్సులు పొందవచ్చు.
📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 16
సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని ఫిర్ఔన్ ఆ సందేశహరునికి అవిధేయత చూపాడు. కావున మేము అతనిని తీవ్రమైన…సూరా వచనం 16/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


