Аль-Муззаммиль · 16/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 Татарча
Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гәсә (عصى): буйсынмады, каршы килде.
  • Фиргаун: Мисыр патшасы, ул үзен "Ходай" дип игълан иткән тәкәббер залим иде.
  • Әхзән вәбилән (أخذًا وبيلًا): авыр, каты, рәхимсез тоту — ягъни ґәзап белән тоту.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренә һәм бөтен кешелеккә үткәннәрдән гыйбрәт китерә. Фиргаун — үз заманының иң көчле, иң тәкәббер патшасы иде. Аңа Аллаһы тарафыннан Муса галәйһиссәлам пәйгамбәр итеп җибәрелде. Ләкин Фиргаун үзенең тәкәбберлеге һәм залимлыгы аркасында пәйгамбәргә буйсынмады, аның чакыруын кабул итмәде, хакны инкяр итте. Нәтиҗәдә, Аллаһы Тәгалә аны бик каты ґәзап белән тотты: ул үз гаскәре белән диңгездә батырылып һәлак ителде, ә ахирәттә аны җәһәннәм уты көтә. Бу — Аллаһының кодрәте һәм пәйгамбәрләренә каршы чыгучыларның ахыры нинди булуы турында ачык гыйбрәт.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик каты һәм рәхимсез булырга мөмкин, шуңа күрә Аның әмерләренә каршы килүдән сакланырга кирәк.
  • Дөньядагы көч, байлык һәм хакимият кешене Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый — Фиргаун моңа ачык мисал.
  • Пәйгамбәрләргә буйсынмау — Аллаһының үзенә буйсынмау белән тиң, чөнки алар Аллаһы тарафыннан җибәрелгән.
  • Бу аять Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иман китерүчеләргә — аның юлыннан барырга, ә инкяр итүчеләргә — Фиргаун язмышыннан сакланырга өнди.
  • Кеше үзенең тәкәбберлеге һәм хакны инкяр итүе аркасында мәңгелек бәхетен югалтырга мөмкин, шуңа күрә һәркемгә тәүбә итеп, Аллаһыга кайтырга ашыгырга кирәк.


📜 Аять 14-18 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Кыямәт көнендә җир вә таулар селкенер, вә таулар җыелып таралган кеби булырлар.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Тәхкыйк Без сезгә расүл җибәрдек хакны кабул итүегезгә яки кабул итмәвегезгә гуаһ кылып, Фиргаунга расүл җибәргәнебез кеби.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Ий кешеләр, ахирәт ґәзабыннан ничек котылырсыз, кыямәт көненең катылыгы гөнаһсыз сабый балаларның чәчләрен агартыр?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды.
Аль-МуззаммильКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 16

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак…

Сүрәсе Аять 16/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers