アル・ムッザンミル · 16/20
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッザンミル
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 日本語意味
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَصَى: عصى وخالف الأمر.
  • الرَّسُولَ: أي موسى عليه السلام.
  • أَخْذًا وَبِيلًا: عقابًا شديدًا ثقيلًا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب أهل مكة محذّرةً إياهم من عاقبة تكذيب الرسول محمد ﷺ، وتضرب لهم المثل بحال فرعون الطاغية الذي أرسل الله إليه موسى عليه السلام رسولًا، فكذّبه فرعون وعصى أمره ولم يؤمن برسالته، فأخذه الله أخذًا شديدًا ثقيلًا، فأهلكه في الدنيا بالغرق هو وجنوده، وفي الآخرة له عذاب النار. فكانت عاقبته وخيمة، وعقابه أليمًا، ليكون في ذلك تحذير واضح لكل من يعصي رسول الله ﷺ، خشية أن يصيبه ما أصاب فرعون من الهلاك والعذاب الشديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة المعصية والتكذيب وخيمة لا محالة، فمن عصى رسول الله ﷺ فقد سلك طريق فرعون، ومصيره الهلاك والعذاب.
  • عدل الله تعالى وسنته في الأمم السابقة: أن من كذّب الرسل وعصاهم أُهلك أشد الإهلاك، وهذا يبعث في المؤمن الخوف والخشية من مخالفة أمر الله ورسوله.
  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، فكما نصر الله موسى على فرعون، سينصر الله محمدًا ﷺ على من كذّبه.
  • عظمة قدرة الله تعالى، فهو الذي يأخذ الطغاة أخذًا وبيلًا، مهما بلغت قوتهم وجبروتهم، فلا ينجيهم من عذابه شيء.
  • الدعوة إلى الثبات على الإيمان والطاعة، والابتعاد عن الكبر والعناد الذي كان سببًا في هلاك فرعون.


📜 節 14-18 — スーラ アル・ムッザンミル

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
その日,大地と山々は震動し,山々は崩れ流れて,砂の固まりになるであろう。
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
本当にわれは,あなたがたの証人とするために,使徒をあなたがたに遣わした。われが且つて,フィルアウンに一人の使徒を送ったように。
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
もしあなたがたが依然として(アッラーを)拒否するなら,子供が(恐怖のあまり)白髪になる日,あなたがたはどうして自分を守れようか。
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
その日,天は裂け散るであろう。かれの約束は,必ず完遂されるのである。
アル・ムッザンミルクルアーン目次
20
MeccanRevelation
16

翻訳 — アル・ムッザンミル 16

スーラ アル・ムッザンミル 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので,われはかれを厳しく罰して破滅させた。

スーラ 節 16/20 — スーラ アル・ムッザンミル المزمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッザンミル 聴く, スーラ アル・ムッザンミル 翻訳, スーラ アル・ムッザンミル mp3, スーラ アル・ムッザンミル pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers