Al-Muzammil · 16/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 Ing Basa Jawa
Nanging Fir’aun ambangkang marang parenthe rosul (Musa) mulane banjur dipatrapi siksa abot

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَعَصَىٰ (fa'aṣā): banjur mbangkang, ora manut.
  • فِرْعَوْنُ (Fir'aun): ratu Mesir kang angkuh lan kafir ing jaman Nabi Musa.
  • الرَّسُولَ (ar-rasūl): utusan, yaiku Nabi Musa.
  • فَأَخَذْنَاهُ (fa-akhadhnāhu): banjur Ingsun (Allah) nyekel lan nyiksa dheweke.
  • أَخْذًا وَبِيلًا (akhdan wabīlan): siksa kang abot, nglarani, lan ngrusak.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Fir'aun iku mbangkang marang utusan kang dikirim dening Allah, yaiku Nabi Musa a.s. Fir'aun ora mung ora gelem percaya, nanging uga nglawan lan nampik kabeh piwulang kang digawa dening Nabi Musa. Merga saka mbangkang lan angkuh iku, Allah banjur nyiksa Fir'aun kanthi siksa kang abot banget lan ngrusak. Ing donya, Fir'aun lan balane padha kacemplungake ing segara, lan ing akhirat bakal nampa siksa neraka. Ayat iki dadi pepeling kanggo wong-wong Mukmin supaya ora mbangkang marang Rasulullah Muhammad SAW. Yen padha mbangkang, bisa uga kena siksa kaya kang dialami Fir'aun. Mulane, wong-wong kudu manut lan taat marang Rasul, amarga manut marang Rasul iku ateges manut marang Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen mbangkang marang utusan Allah iku akibaté abot banget, kaya kang dialami Fir'aun.
  • Dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya tansah manut lan taat marang Rasulullah SAW lan ajarané.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, bisa menehi siksa marang sapa wae kang angkuh lan mbangkang.
  • Nggugah ati supaya luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh piwulangé iku kanggo keslametan kita ing donya lan akhirat.
  • Menehi pangarep-arep yen wong kang manut marang Rasul bakal slamet lan begja, dene kang mbangkang bakal cilaka.


📜 Ayat 14-18 — Surat Al-Muzammil

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Kelakone kang mangkono mau ing dinane bumi lan gunung - gunung gonjang - ganjing, gunung - gunung padha dadi wedhi kang mawur - mawur
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Ingsun wis ngutus rasul nerangkae marang sira bakal anggoningsun ngutus rasul marang Fir’aun
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Nanging Fir’aun ambangkang marang parenthe rosul (Musa) mulane banjur dipatrapi siksa abot
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Kapriye olehmu bakal anjaga awakmu, manawa padha maido, ing dinane kang para bocah adha didadekake kaki (tuwa uwanen)
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Ing dina iku sanadyan langit hiya sigar, kang wis ditemtokake dening Allah, mesthi kaleksanan
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 16

Surat Al-Muzammil Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nanging Fir’aun ambangkang marang parenthe rosul (Musa) mulane banjur dipatrapi…

Surat Ayat 16/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers