Аль-Муззаммиль · 16/20
Перевод Транслитерация — Аль-Муззаммиль
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 На русском
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَصَى: خالف الأمر وتمرد عليه.
  • الرَّسُول: هنا المقصود به نبي الله موسى عليه السلام.
  • أَخْذًا وَبِيلًا: عقابًا شديدًا ثقيلًا، قويًا لا يُطاق.

تفسير الآية:

بعد أن ذكّر الله تعالى أهل مكة بما أرسل إليهم من الرسول محمد ﷺ، ضرب لهم مثلًا بفرعون الطاغية، إذ أرسل الله إليه موسى عليه السلام رسولًا يدعوه إلى التوحيد وترك الظلم، فقابل فرعون هذه الدعوة بالعصيان والتمرد والتكذيب، ولم يستجب لأمر ربه، بل استكبر وتجبر. فكانت عاقبته أن أخذه الله أخذًا شديدًا، فأهلكه في الدنيا بالغرق في البحر، وجعل عقابه في الآخرة عذاب النار. وهذا التحذير موجه لكل من يعصي رسول الله ﷺ، فمن خالف أمره وأصر على الكفر، فقد يتعرض لمثل ما أصاب فرعون من العقاب الشديد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة المعصية والاستكبار عن اتباع الرسل وخيمة، فمن كذب رسل الله فقد عرض نفسه لعذاب الله الأليم.
  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، وتثبيت لهم، إذ إن ما يلقونه من أذى قريش ليس بأعظم مما لقي موسى من فرعون، لكن العاقبة كانت للمؤمنين.
  • تحذير صريح لأهل مكة من أن يصيبهم ما أصاب فرعون إن استمروا في تكذيبهم، فالله قادر على أخذ الظالمين أخذًا وبيلًا في أي وقت.
  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الطغاة، مهما بلغت قوتهم وجبروتهم، فما نجا فرعون من العقاب رغم عظم ملكه، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأن الحق منصور ولو بعد حين.


📜 Аят 14-18 — Аль-Муззаммиль

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Тогда расколется небесный свод, И сбудется Господне обещанье.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 16

Сура Аль-Муззаммиль Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его…

Сура Аят 16/20 — Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муззаммиль Слушать, Аль-Муззаммиль Перевод, Аль-Муззаммиль mp3, Аль-Муззаммиль pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.