Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— فَعَصَىٰ (фа-‘аса̄): «ослушался, не подчинился, воспротивился приказу».
— الرَّسُولَ (ар-расӯль): «посланник» — здесь имеется в виду пророк Муса (мир ему), которого Аллах направил к Фараону.
— فَأَخَذْنَاهُ (фа-ах̮аз̱на̄ху): «и Мы схватили его, подвергли наказанию» — то есть Аллах покарал его внезапно и неотвратимо.
— أَخْذًا وَبِيلًا (ах̮з̱ан вабӣлян): «схватыванием тяжким, мучительным, губительным» — наказание, от которого нет спасения и которое влечёт за собой гибель и вечную погибель.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе одного из самых могущественных и надменных правителей, когда-либо живших на земле, — о Фараоне. К нему был послан пророк Муса (мир ему) с ясными знамениями и истиной от Господа. Но Фараон не просто отверг его — он ослушался, проявил высокомерие и упорство в своём неверии. И тогда Аллах схватил его «схватыванием губительным» — наказанием суровым и неизбежным. В этом мире он был потоплен вместе со своим войском в море, а в мире вечном его ожидает мучительное наказание в Огне.
Этот аят обращён к людям как предостережение и назидание. Если кто-то отвергает посланника Аллаха, проявляет непокорность и упорствует в неверии, то его может постигнуть та же участь, что постигла Фараона. Ведь Аллах не оставляет без ответа ни одно деяние — ни доброе, ни злое. Он даёт отсрочку, но не забывает.
Дорогие братья и сёстры! Этот аят — не просто рассказ о древнем тиране. Это милостивое предупреждение от нашего Создателя, чтобы мы очнулись и задумались. Фараон обладал несметными богатствами, армиями и властью, но всё это не спасло его от наказания Аллаха. А ведь он был всего лишь человеком, как и мы. Разница лишь в том, что он выбрал высокомерие и непокорность, а мы можем выбрать покорность и следование за посланником Аллаха, Мухаммадом ﷺ.
Поистине, Аллах не нуждается в наших делах, но мы нуждаемся в Его милости. Каждый из нас может оступиться, но лучше оступиться и вернуться к Аллаху, чем упорствовать в ошибке, как Фараон. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный. Он принимает покаяние того, кто искренне обращается к Нему, и не желает гибели Своих рабов.
Пусть же этот аят станет для нас не поводом для страха, а поводом для размышления и надежды. Насколько прекрасен путь покорности Аллаху и следованию Его посланнику! Насколько светла жизнь того, кто слышит наставление и принимает его сердцем! И насколько страшен конец того, кто отвергает истину и упорствует в гордыне.
О Аллах, сделай нас из числа тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него. О Аллах, не дай нам уподобиться тем, кого постигло Твоё наказание, и укрепи нас на прямом пути. Аминь.
📜 Аят 14-18 — Сура Аль-Муззаммиль
Перевод — Аль-Муззаммиль 16
Сура Аль-Муззаммиль Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его…Сура Аят 16/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муззаммиль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









