Аль-Муззаммиль · 16/20
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 На русском
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَعَصَىٰ (фа-‘аса̄): «ослушался, не подчинился, воспротивился приказу».

— الرَّسُولَ (ар-расӯль): «посланник» — здесь имеется в виду пророк Муса (мир ему), которого Аллах направил к Фараону.

— فَأَخَذْنَاهُ (фа-ах̮аз̱на̄ху): «и Мы схватили его, подвергли наказанию» — то есть Аллах покарал его внезапно и неотвратимо.

— أَخْذًا وَبِيلًا (ах̮з̱ан вабӣлян): «схватыванием тяжким, мучительным, губительным» — наказание, от которого нет спасения и которое влечёт за собой гибель и вечную погибель.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе одного из самых могущественных и надменных правителей, когда-либо живших на земле, — о Фараоне. К нему был послан пророк Муса (мир ему) с ясными знамениями и истиной от Господа. Но Фараон не просто отверг его — он ослушался, проявил высокомерие и упорство в своём неверии. И тогда Аллах схватил его «схватыванием губительным» — наказанием суровым и неизбежным. В этом мире он был потоплен вместе со своим войском в море, а в мире вечном его ожидает мучительное наказание в Огне.

Этот аят обращён к людям как предостережение и назидание. Если кто-то отвергает посланника Аллаха, проявляет непокорность и упорствует в неверии, то его может постигнуть та же участь, что постигла Фараона. Ведь Аллах не оставляет без ответа ни одно деяние — ни доброе, ни злое. Он даёт отсрочку, но не забывает.

Дорогие братья и сёстры! Этот аят — не просто рассказ о древнем тиране. Это милостивое предупреждение от нашего Создателя, чтобы мы очнулись и задумались. Фараон обладал несметными богатствами, армиями и властью, но всё это не спасло его от наказания Аллаха. А ведь он был всего лишь человеком, как и мы. Разница лишь в том, что он выбрал высокомерие и непокорность, а мы можем выбрать покорность и следование за посланником Аллаха, Мухаммадом ﷺ.

Поистине, Аллах не нуждается в наших делах, но мы нуждаемся в Его милости. Каждый из нас может оступиться, но лучше оступиться и вернуться к Аллаху, чем упорствовать в ошибке, как Фараон. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный. Он принимает покаяние того, кто искренне обращается к Нему, и не желает гибели Своих рабов.

Пусть же этот аят станет для нас не поводом для страха, а поводом для размышления и надежды. Насколько прекрасен путь покорности Аллаху и следованию Его посланнику! Насколько светла жизнь того, кто слышит наставление и принимает его сердцем! И насколько страшен конец того, кто отвергает истину и упорствует в гордыне.

О Аллах, сделай нас из числа тех, кто слушает слово и следует наилучшему из него. О Аллах, не дай нам уподобиться тем, кого постигло Твоё наказание, и укрепи нас на прямом пути. Аминь.



📜 Аят 14-18 — Сура Аль-Муззаммиль

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
В тот День Земля и горы содрогнутся, Сыпучими холмами станут горы.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мы к вам посланника послали Свидетельствовать против вас, Как Мы послали (Мусу) к Фараону.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Тогда расколется небесный свод, И сбудется Господне обещанье.
Аль-МуззаммильУказатель Корана
20Аят
МекканскаяНиспослание
16Аят

Перевод — Аль-Муззаммиль 16

Сура Аль-Муззаммиль Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его…

Сура Аят 16/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муззаммиль Слушать, Сура Аль-Муззаммиль Перевод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.