Al-Muzzammil · 16/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Muzzammil
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 Em Português
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • عَصَى: desobedeceu, recusou-se a seguir.
  • الرَّسُول: refere-se ao Mensageiro de Deus enviado a ele, Moisés (que a paz esteja com ele).
  • أَخْذًا وَبِيلًا: punição severa, dolorosa e avassaladora.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que enviou Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) como mensageiro e testemunha sobre o povo de Meca, assim como enviou Moisés (que a paz esteja com ele) ao tirano Faraó. Porém, Faraó desobedeceu a Moisés, recusou sua mensagem e não acreditou em sua missão. Como consequência, Deus o puniu com uma punição severa e avassaladora: afogou-o no mar nesta vida, e ele terá o tormento do Fogo na outra vida. Este relato serve como um aviso e uma lição para aqueles que desobedecem ao Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), para que não sofram o mesmo destino de Faraó e seu povo.

Lições extraídas:

  • A desobediência aos mensageiros de Deus é uma causa de destruição e punição divina, tanto neste mundo quanto no Além.
  • A história de Faraó é um exemplo eterno de que o poder e a tirania não protegem ninguém da justiça de Deus.
  • O aviso contido nesta passagem motiva o crente a obedecer ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e a seguir seus ensinamentos, pois a obediência a ele é o caminho para a salvação e a felicidade eterna.
  • A misericórdia de Deus é imensa, mas Sua justiça também é severa; por isso, o crente deve equilibrar esperança e temor em sua vida.


📜 Versículo 14-18 — Surata Al-Muzzammil

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Será o dia em que haverão de tremer a terra e as montanhas, e haverão de se converter, as montanhas, em dunas dispersas.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra vós, tal como enviamos um mensageiro ao Faraó.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Se não crerdes, como, então, vos precavereis, no dia em que envelhecerão as crianças.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
E o céu se fenderá? Sabei que a Sua promessa se cumprirá!
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
16Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 16

Surata Al-Muzzammil Versículo 16 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos…

Surata Versículo 16/20 — Surata Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muzzammil Ouvir, Surata Al-Muzzammil Tradução, Surata Al-Muzzammil mp3, Surata Al-Muzzammil pdf. Versículo 14–18. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas