مزمل · 16/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
Fa`asaa Fir`awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa
📖 اردو ترجمہ
سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عصیٰ: نافرمانی کی، حکم سے سرتابی کی۔
  • وبیل: سخت، بھاری، شدید اور ناقابلِ برداشت عذاب۔

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ مکہ کو ایک عبرتناک اور تاریخی سبق یاد دلایا ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو اہلِ مکہ کی طرف رسول بنا کر بھیجا، اسی طرح اس سے پہلے حضرت موسیٰ علیہ السلام کو فرعون کے پاس رسول بنا کر بھیجا تھا۔ لیکن فرعون نے اپنے رسول کی بات نہ مانی، اس کی دعوت کو جھٹلایا اور حکمِ الٰہی سے سرتابی کی۔ اس کی سرکشی اور نافرمانی کا نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے ایسے سخت عذاب میں پکڑا جو نہایت بھاری، شدید اور ناقابلِ برداشت تھا۔ اسے دنیا میں دریا میں غرق کر کے ہلاک کیا گیا اور آخرت میں بھی اس کے لیے جہنم کا عذاب ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ اس واقعہ کو بیان کر کے اہلِ مکہ کو ڈراتا ہے کہ اگر تم نے اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی اور ان کی دعوت کو رد کیا تو تمہارا انجام بھی فرعون جیسا ہو سکتا ہے۔ فرعون کو اس لیے عذاب دیا گیا کہ اس نے اپنے رسول کی نافرمانی کی، تو تم بھی اگر اپنے رسول کی نافرمانی کرو گے تو تم پر بھی اسی طرح اللہ کا عذاب نازل ہو سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جب بھی کوئی رسول بھیجا، اس کی اطاعت کو اپنی اطاعت قرار دیا۔ رسول کی نافرمانی درحقیقت اللہ کی نافرمانی ہے۔ فرعون جیسی طاقتور اور ظالم حکومت والا شخص بھی جب رسول کی نافرمانی پر اصرار کرتا رہا تو اللہ کی گرفت سے نہ بچ سکا۔ آج بھی جو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کو نظر انداز کرتے ہیں یا ان کی سنت سے منہ موڑتے ہیں، وہ اسی راستے پر چل رہے ہیں جس پر فرعون چلا تھا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کو اپنی نجات کا ذریعہ بنائیں، کیونکہ رسول کی اطاعت ہی اللہ کی محبت اور مغفرت کا سبب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں فرمایا: "جو رسول کی اطاعت کرے اس نے اللہ کی اطاعت کی" (النساء: 80)۔ آئیے ہم اپنے نبی کی سنت کو اپنائیں اور ان کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں تاکہ ہم فرعون جیسے انجام سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — مزمل

14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
(اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس (موسیٰ کو) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرح) تمہارے پاس بھی (محمدﷺ) رسول بھیجے ہیں جو تمہارے مقابلے میں گواہ ہوں گے
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
اگر تم بھی (ان پیغمبروں کو) نہ مانو گے تو اس دن سے کیونکر بچو گے جو بچّوں کو بوڑھا کر دے گا
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — مزمل 16

سورہ مزمل آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو…

سورہ آیت 16/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں