Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مُنفَطِرٌ: bedeutet „gespalten" oder „zerrissen".
- بِهِ: bezieht sich auf den Tag (des Jüngsten Gerichts).
- كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا: bedeutet, dass das Versprechen Allahs sicher eintreten wird und nicht ausbleiben kann.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
An diesem gewaltigen Tag, dem Tag des Jüngsten Gerichts, wird der Himmel vor Schrecken und Furcht zerreißen und sich spalten. Die Erschütterung und die Majestät dieses Tages sind so gewaltig, dass selbst der feste Himmel, der sonst unerschütterlich erscheint, nicht standhalten kann. Dies zeigt uns die unvorstellbare Größe und Schwere dieses Ereignisses.
Allah der Erhabene hat diesen Tag versprochen, und Sein Versprechen ist wahr und wird mit Sicherheit eintreten – es gibt keinen Zweifel daran und nichts kann es verhindern. Dies ist eine feste Zusage von Dem, Der niemals Sein Wort bricht.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Ehrfurcht und erinnert sie daran, dass das Leben auf dieser Erde nicht das Ende ist. Es gibt einen Tag, an dem alles vergehen wird, und wir werden vor unserem Herrn stehen, um Rechenschaft abzulegen. Wer dies verinnerlicht, der bereitet sich vor, indem er das tut, was Allah gefällt, und das meidet, was Er verboten hat.
Der Islam ruft uns dazu auf, in Frieden mit unserem Schöpfer zu leben, indem wir Ihm gehorchen und auf Seine Barmherzigkeit hoffen. Die Furcht vor diesem Tag ist kein Grund zur Verzweiflung, sondern ein Ansporn zur Umkehr und zu guten Taten. Denn Allah ist Der Vergebende und Der Barmherzige – Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, bevor der große Tag kommt.
Möge Allah uns zu denen machen, die sich auf diesen Tag vorbereiten und mit einem reinen Herzen und guten Taten vor Ihm erscheinen.
📜 Vers 16-20 — Sure Al-Muzzammil
Übersetzung — Al-Muzzammil 18
Sure Al-Muzzammil Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.Sure Vers 18/20 — Sure Al-Muzzammil المزمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muzzammil Anhören, Sure Al-Muzzammil Übersetzung, Sure Al-Muzzammil mp3, Sure Al-Muzzammil pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








