Sura Al-Muzzammil — Werset 18

Znaczenie słów:

• اَلسَّمَاءُ – niebo, firmament.
• مُنْفَطِرٌ – pękające, rozdzierające się, rozszczepiające się.
• بِهِ – przez nie (to znaczy przez ten Dzień, z powodu jego grozy).
• كَانَ وَعْدُهُ – Jego (Boga) obietnica była.
• مَفْعُولًا – spełniona, zrealizowana, nieunikniona.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie Bóg opisuje jeden z przerażających znaków Dnia Sądu Ostatecznego. Niebo, które wydaje się być ogromną, trwałą i niezmienną konstrukcją, w tym Dniu pęknie i rozszczepi się z powodu ogromnej grozy i potęgi tego wydarzenia. To nie jest zwykłe pęknięcie – to całkowite rozerwanie struktury nieba, które będzie świadectwem wielkości Boga i Jego władzy nad całym stworzeniem.

Następnie Bóg zapewnia, że Jego obietnica dotycząca nadejścia tego Dnia jest absolutnie pewna i nieuchronna. Nie ma żadnej możliwości, aby się nie spełniła – jest to rzecz przesądzona, która na pewno nastąpi. Obietnica Boga jest prawdą, a Jego słowo jest niezmienne.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o potędze Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg jest wszechmocny i panuje nad całym wszechświatem. To, co wydaje się ludziom trwałe i niezniszczalne (jak niebo), jest całkowicie podporządkowane Jego woli i może zostać zniszczone w jednej chwili.
2. Pobudzenie do refleksji i przygotowania – Świadomość, że Dzień Sądu nadejdzie nieuchronnie, skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim życiem, uczynkami i przygotowaniem się na to wielkie wydarzenie. To wezwanie do pokuty i powrotu do Boga.
3. Pewność obietnicy Bożej – Werset ten umacnia wiarę w prawdziwość wszystkich obietnic Boga – zarówno tych dotyczących nagrody dla wierzących, jak i kary dla grzeszników. Skoro obietnica nadejścia Dnia Sądu jest pewna, to wszystkie inne obietnice również się spełnią.
4. Pokora wobec stworzenia – Widząc, że nawet niebo ulegnie zniszczeniu, człowiek uświadamia sobie swoją małość i słabość. To uczy pokory i oddania się Stwórcy, który jest jedynym wiecznym i niezmiennym bytem.
5. Zachęta do życia w świadomości celu – Ten werset przypomina, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci. To motywuje do czynienia dobra, unikania grzechów i dążenia do tego, co przyniesie korzyść w życiu wiecznym.