سورت مزمل آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اسمان په دغې (ورځ) كې چاودېدونكى دى۔، د دغه (الله)…

مزمل · 18/20

ژباړه لیکلاسته — سورت مزمل

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اسمان په دغې (ورځ) كې چاودېدونكى دى۔، د دغه (الله) وعده كېدونكې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

مُنفَطِرٌ: چاودلې، درزېدلې، اوړېدلې.
بِهِ: په دغه ورځ (د قیامت د ورځې په سختۍ سره).
مَفْعُولًا: واقع کېدونکی، ترسره کېدونکی، حتمي.

د آیت تفسیر:

په دغه ورځ (د قیامت) آسمان د هغې د سختۍ او هولناکۍ له امله چاودلې او درزېدلې کیږي. دا چاودل او درزېدل د هغه ورځې د عظمت او شدت په وجه دی، چې د الله تعالی د امر او قدرت په اثر رامنځته کیږي. الله تعالی فرمایلي چې د دغې ورځې راتګ حتمي او قطعي دی؛ دا هغه وعده ده چې الله تعالی یې کړې او هغه به یقیناً ترسره شي، پرته له کوم شک او تردید څخه. دا د الله تعالی د وعدې د حتمیت او د هغه د قدرت د بشپړتیا بیان دی، چې هیڅ ځواک یې نشي مخنیوی کولی.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

دا آیت د الله تعالی د وعدې په حتمیت او قطعیت دلالت کوي، چې د قیامت ورځ به یقیناً راشي، نو انسان باید د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.
د آسمان چاودل او درزېدل د الله تعالی د قدرت په عظمت دلالت کوي، چې هغه د هر څه پر وړاندې قادر دی او د هغه امر نشي رد کیدی.
دا آیت د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي، ځکه چې د الله تعالی د وعدې په حتمیت سره، انسان په خپل رب باندې باور زیاتوي او د هغه د اطاعت لپاره هڅه کوي.
دا آیت د قیامت د ورځې د هول او سختۍ یادونه کوي، چې انسان باید د هغې ورځې له راتګ څخه ووېرېږي او د نیکو اعمالو په کولو سره د هغې د سختۍ څخه ځان وژغوري.
دا آیت د الله تعالی د وعدې د صدق او وفا ثبوت دی، چې هغه خپلې ټولې وعدې په خپل وخت کې ترسره کوي، نو انسان باید د الله تعالی په وعدو باور وکړي او د هغه په رحمت هیله ولري.

📜 آیت 16-20 — سورت مزمل

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

نو فرعون د دغه رسول نافرماني وكړه، نو مونږ دغه (فرعون) ونیولو په سختو نیولو سره

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

كه تاسو كافر شئ، نو تاسو به ځان له هغې ورځې نه څنګه وساتئ چې (واړه) هلكان به سپین ږیري (بوډاګان) وګرځوي

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

اسمان په دغې (ورځ) كې چاودېدونكى دى۔، د دغه (الله) وعده كېدونكې ده

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

بېشكه دا (ایتونه) نصیحت (او پند) دى، نو هغه څوك چې غواړي چې خپل رب ته تلونكې لاره غوره كړي، (نو غوره دې كړي)

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بېشكه ستا رب یقینًا په دې پوهېږي چې ته د شپې (په درې برخو كې) له دوو نه لږ كم (لمانحهٔ ته) پاڅېږې او (كله) د دې نیمه برخه او (كله) دریمه برخه (هم) او له هغو كسانو نه یوه ډله هم چې له تا سره دي۔ او الله شپه او ورځ مقدار (او اندازه) كوي۔، دى په دې پوه دى چې بېشكه حقیقت دا دى چې تاسو به هرګز د دې طاقت ونه لرئ۔، نو ده پر تاسو باندې رجوع وكړه، نو تاسو له قرآنه هومره لولئ چې اسان وي. دى په دې پوه دى چې یقینًا شان دا دى چې په تاسو كې به مریضان وي او نور به په ځمكه كې سفر كوي، چې د الله فضل به لټوي او نور به د الله په لاره كې جنګ كوي، نو تاسو له دغه (قرآنه) هومره لولئ چې (درته) اسان وي او لمونځ قايموئ او زكاۃت ادا كوئ او الله ته قرض وركوئ، ډېر ښكلى قرض۔ او هر هغه څه چې تاسو يې د خپلو ځانونو لپاره له څه خیره مخكې لېږئ (نو) هغه به تاسو له الله سره ومومئ. دغه ډېر غوره او د اجر په لحاظ ډېر لوى دي او تاسو له الله نه بخښنه وغواړئ، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 17 📖 مزمل آیت 19 ←

مزملقرآن فهرست

20آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — مزمل 18

سورت مزمل آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اسمان په دغې (ورځ) كې چاودېدونكى دى۔، د دغه (الله)…

سورت آیت 18/20 — سورت مزمل المزمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مزمل واورئ, سورت مزمل ژباړه, سورت مزمل mp3, سورت مزمل pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3