Suuratu Al-Muzzammil — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "Asamaanu munfatiro" (السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ): ɗum woni asamaanu maa seŋo, maa taƴo, maa payo.
• "Bey" (بِهِ): ɗum woni sabu ñalnde ndee, maa sabu kulol mayre, maa sabu ko woni e mayre immorde e Malaa'ikaaɓe.
• "Wondi makko laatii ko gasaa" (كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا): ɗum woni kammbaa Allah ngal laatii ko waɗataa, ko gasataa, alaa ko haɗata ngal.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde darngal ndee, asamaanu nguu maa seŋo, ngu maa taƴo, sabu kulol mawngol ñalnde ndee e sabu ko woni e mayre immorde e Malaa'ikaaɓe ɓen. Ñalnde ndee ko ñalnde tiiɗnde, kulol mayre mawngol, haa asamaanu nguu — tawi ko ngu tiiɗungal — maa seŋo. Kammbaa Allah ngal O fodani wonde ñalnde ndee maa ari, ngal laatii ko gasataa, ko waɗataa, alaa ko haɗata ngal, alaa ko waynata ngal. Ko honno O fodani, ko honno wonata.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no hollira en mawngu ñalnde darngal ndee e kulol mayre, tawa asamaanu nguu fof — tawi ko ngu tiiɗungal — maa seŋo sabu mayre. Ɗum no waɗa e ɓernde gomɗinɗo kulol Allah e kulol ñalnde darngal ndee.
• Aaye ndee no tabintina en wonde kammbaa Allah ngal gasataa, alaa ko haɗata ngal. Ɗum no hokkude gomɗinɗo ɓernde tiiɗnde e hoolaare e Allah, e wonde O no hunna kammbaa Makko.
• Aaye ndee no nodda en yo men heblo hooreejo men ngam ñalnde ndee, men tuuba e men moƴƴina golle men, tawa men ngomɗinii wonde ñalnde ndee aray no Allah fodiri.
• Aaye ndee no hollira en wonde hay e huunde nde men yi'a — hono asamaanu — no yanndoo e yamiroore Allah, tawa ko Allah tun woni Fooluɗo e kala huunde. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Allah e jaɓɓaade diina Makko.
• Aaye ndee no waɗa e ɓernde gomɗinɗo yiɗde diina Islaam e Alqur'aana, sabu ko nde hollata kon ko laatoto, tawa ko goonga, tawa ko gasaa.