Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àsọ̀tẹ̀lẹ̀ (السَّمَاءُ): Ọ̀run.
• Mùnfẹ́tẹ́rẹ́ (مُنفَطِرٌ): Yíya, pínyà, tàbò.
• Bíi (بِهِ): Nítorí rẹ̀, pẹ̀lú rẹ̀ (ìyẹn ọjọ́ náà).
• Àdéhùn rẹ̀ (وَعْدُهُ): Ìlérí rẹ̀ (tí Allāh ṣe).
• Máṣeéṣe (مَفْعُولًا): Tí yóò ṣẹ, tí kò ní já sí nǹkan mìíràn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ yìí, ọ̀run yóò ya pínyà, yóò fọ́ tútù nítorí ẹ̀rù ńlá tí ọjọ́ náà mú wá, àti nítorí àwọn máláíkà tí wọ́n wà lórí rẹ̀. Ìlérí tí Allāh ṣe nípa wíwá ọjọ́ yẹn kò ní já sí nǹkan mìíràn; ó dájú pé yóò ṣẹ, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, èyí sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń fi agbára Allāh hàn, pé ó lè yí ọ̀run pa dà, èyí sì ń kọ́ wa ní ẹ̀rù Ọlọ́run àti ìgbọràn sí i.
• Ó ń rán wa létí pé ìlérí Allāh kì í já sí nǹkan mìíràn, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń pe wa sí ìrònú nípa ayé àti ọjọ́ tí ń bọ̀, kí a sì múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere, èyí sì ń jẹ́ kí Ìsìlámù túbọ̀ fani mọ́ra.
• Al-Qur’ān ń fi bí ọ̀run ṣe ń fọ́ nítorí ẹ̀rù Allāh hàn, èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀.