سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه ئاسمان به‌هه‌موو ئه‌ستێره‌و هه‌ساره‌کانیه‌وه له‌ت و په‌ت ده‌بێت،…

موزهم‌میل · 18/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موزهم‌میل

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ڕۆژه ئاسمان به‌هه‌موو ئه‌ستێره‌و هه‌ساره‌کانیه‌وه له‌ت و په‌ت ده‌بێت، بێگومان ئه‌و به‌ڵێنه هه‌ر دێته دی.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

مُنفَطِرٌ: شەق بوو، لێک بەربوو.
بِهِ: بەو ڕۆژە، بەھۆی سەختی و ترسناکییەوە.
وَعْدُهُ: بەڵێنی خوای گەورە.
مَفْعُولًا: ڕوودەر، بەدیهاتوو.

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی سەختی و گەورەیی ڕۆژی قیامەت دەکات و دەفەرموێت: ئاسمان لەو ڕۆژەدا لە ترس و سەختییەکەی دەشکێت و لێک دەبێتەوە. ئەمەش بەھۆی وەحشەت و ترسناکییەوەیە کە لەو ڕۆژەدا ڕوودەدات، ھەتا ئاسمان کە زۆر بەھێز و فراوانە، ناتوانێت بەرگەی بگرێت و شەق دەبێت.

ئەی مرۆڤە! کەواتە ئەو ڕۆژە چەند سەخت و ترسناکە کە ئاسمانی بەھێز لێی دەشکێت؟ ئایا تۆ چۆن بەرگەی دەگریت؟ ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونە لەسەر گەورەیی و توانای خوای گەورە.

لەبەر ئەوە خوای گەورە دەفەرموێت: بەڵێنی خوا بەدیهاتووە و ڕوودەدات بە دڵنیاییەوە. ئەمەش واتە ھاتنی ڕۆژی قیامەت و لێپرسینەوە شتێکی حەتمی و بێگومانە، ھیچ گومانێکی تێدا نییە. ئەی بەندەی باوەڕدار! ئایا ئەم بەڵێنە ڕوون و حەتمییەت بۆ ئەوە نییە کە خۆت ئامادە بکەیت؟ ئەم ڕۆژە بێگومان دێت، جا یان بە خێر و ڕەحمەت، یان بە سزا و ئازار.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ئایەتە پیرۆزەمان ببێتە ھۆی بەئاگاھاتنەوە و ئامادەکاری بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە. با لە ھەڵە و گوناهان تۆبە بکەین و بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە، چونکە بەڵێنی خوا حەتمی و ڕاستە، و ھیچ کەس ناتوانێت لەو ڕۆژە خۆی بشارێتەوە یان ڕزگاری بێت بەبێ باوەڕ و کردەوەی چاک. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی دا، دەرگای تۆبەی کردووەتەوە بۆ ھەموو بەندەکان، تا پێش ھاتنی ئەو ڕۆژە گەورەیە، خۆیان ڕزگار بکەن.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی موزهم‌میل

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

جا فیرعه‌ون یاخی بوو له‌و پێغه‌مبه‌ره‌، ئێمه‌ش به‌توندی پێچامانه‌وه‌و به‌ڵایه‌کی گه‌وره‌مان به‌سه‌ر هێنا.

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

(ئه‌گه‌ر ئێوه له‌سه‌ر یاخی بوونتان به‌رده‌وام بن)؛ جا چۆن خۆتان ده‌پارێزن له ڕۆژێك که منداڵ پیر ده‌کات و سه‌ری سپی ده‌بێت.

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

به‌ڕاستی ئه‌م سووره‌ته‌ش یادخه‌ره‌وه‌و ئامۆژگاریه‌، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی ده‌یه‌وێت ڕێگه به‌ره‌و په‌روه‌ردگاری بگرێته‌به‌ر.

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

به‌ڕاستی ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ت چاك ده‌زانێت که تۆ نزیکه‌ی دوو به‌شی شه‌و یاخود نیوه‌ی یان سێیه‌کی هه‌ڵده‌سیت و شه‌ونوێژ ده‌که‌یت، هه‌روه‌ها هه‌ندێك له‌وانه‌ی که له گه‌ڵتان، خوا ئه‌ندازه‌ی شه‌وو ڕۆژ دیاری ده‌کات، خوا زانیویه‌تی که ئێوه هه‌رگیز نازانن دیاریی بکه‌ن و ئاماری بکه‌ن ئه‌گه‌ر ئه‌و نه‌یکردایه‌، له‌به‌ر ئه‌وه ته‌وبه‌ی لێوه‌رگرتن، جا چه‌ندتان توانی و چۆنتان بۆ لوا له شه‌ونوێژو له کاتی تردا قورئان بخوێنن و ده‌وری بکه‌نه‌وه‌، چونکه ئه‌و خوایه میهره‌بانه‌و ده‌زانێت، له‌وانه‌یه که‌سانێکتان لێ نه‌خۆش بکه‌وێت و که‌سانی تریش ببن له زه‌ویدا بگه‌ڕێن به‌شوێن بازرگانی و فه‌زڵی خواداو که‌سانی تر له داهاتوودا بجه‌نگن بۆ لابردنی کۆسپه‌کانی سه‌ر ڕێی دینی خواو بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و، که‌واته چه‌نده‌تان بۆکرا ئه‌وه‌نده قورئان بخوێنن و نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کاتیش (به‌و شێوه‌یه‌ی دیاریکراوه‌) بیده‌ن و قه‌رز به‌شێوه‌یه‌کی جوان به‌خوا بده‌ن (ئه‌وه‌ی بۆ خوا ببه‌خشرێت خوای گه‌وره به‌قه‌رزێکی داده‌نێت که به‌زاتی خۆی درا بێت) هه‌ر ده‌ست پێشکه‌ریه‌کی چاکه بکه‌ن بۆ خۆتان سبه‌ی ده‌یبیننه‌وه لای خوا ده‌ستان ده‌که‌وێته‌وه به باشترو پاداشتی گه‌وره‌تر، ده داوای لێخۆشبوون هه‌ر له خوا بکه‌ن و دڵنیابن ئه‌و خوایه لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 17 📖 موزهم‌میل ئایه‌ت 19 ←

موزهم‌میلپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موزهم‌میل 18

سوڕەتی موزهم‌میل ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ڕۆژه ئاسمان به‌هه‌موو ئه‌ستێره‌و هه‌ساره‌کانیه‌وه له‌ت و په‌ت ده‌بێت،…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/20 — سوڕەتی موزهم‌میل المزمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موزهم‌میل گوێت لێبگرە, سوڕەتی موزهم‌میل وه‌رگێڕان, سوڕەتی موزهم‌میل mp3, سوڕەتی موزهم‌میل pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3