Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды.

Аль-Муззаммиль · 18/20

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муззаммиль сүрәсе

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ — күк ярыла, шакый.
بِهِ — шул көн сәбәпле, аның куркынычлыгы аркасында.
كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا — Аллаһның вәгъдәсе үтәләчәк, һичшиксез булачак.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көненең бөеклеген һәм куркынычлыгын сурәтли. Ул көннең һәйбәте шулкадәр зур булыр ки, хәтта каты һәм нык итеп яратылган күкләр дә ярылыр, шакыйлар. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте алдында бөтен мәхлукатның, хәтта иң зур җисемнәрнең дә бик кечкенә икәнен күрсәтә. Күкнең ярылуы — ул көннең авырлыгыннан һәм андагы фәрештәләрнең күплегеннән булачак.

Аллаһы Тәгаләнең бу көннең киләчәге турындагы вәгъдәсе — хак вәгъдәдер. Ул һичшиксез үтәләчәк, кичектерелмичә булачак. Аллаһның вәгъдәсендә бернинди үзгәреш тә, алышыну да юк. Бу — мөэминнәр өчен зур юаныч һәм коткарылу өмете, ә кяферләр өчен куркыныч кисәтү.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненең чынлыгына ышану — иманның бер өлеше. Бу көннең киләчәге хак, һәм һәркем үз гамәлләренә карап җавап бирәчәк.
Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәләре — хак һәм үтәлә торган. Ул вәгъдә иткән һәр нәрсә, мөлкәттәге бөеклеге һәм кодрәте аркасында, һичшиксез булачак.
Кыямәт көненең куркынычлыгы безне гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләргә ашыгырга өнди.
Бу аять Аллаһның кодрәте бөеклеген искә төшерә: ул көнне күкләр ярылыр, ләкин Аллаһның вәгъдәсе үтәлү өчен бернинди киртә дә була алмый.

📜 Аять 16-20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Фиргаун рәсүлгә карышты дошман булды, Без аны каты тотып һәлак иттек.

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

Ий кешеләр, ахирәт ґәзабыннан ничек котылырсыз, кыямәт көненең катылыгы гөнаһсыз сабый балаларның чәчләрен агартыр?

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды.

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Тәхкыйк бу Коръән һәммә нәрсәдән хәбәр бирүче, җәннәт юлын күрсәтеп җәннәткә чакыручы һәм җәһәннәм юлын күрсәтеп аннан тыючыдыр, сездән теләгән кеше Коръән беләк вәгазьләнеп һәм гамәл кылып Раббысының туры юлына керер.

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Тәхкыйк синең Раббың беләдер, әлбәттә, син төннең өчтән ике өлешеннән аз гына кимрәк торып гыйбадәт кыласың, кайвакытта төннең яртысыны торасың, вә кайвакыт өчтән берен торасың, дәхи синең белән бергә торып бер таифә мөэминнәр гыйбадәт кылырлар. Аллаһ төнне һәм көнне белеп үлчидер, Аллаһ беләдер, әлбәттә, сез ул төннең барча сәгатьләрен дә ригая кылып бетерә алмассыз, сезгә җиңеләйтте ул төнне. Төнлә укыла торган намазларда кыйраәтне үзегезгә бик авыр килмәслек итеп җиңелрәк сүрәләрне укыгыз! Аллаһ белде, сезнең арагызда авыру кешеләр булыр, вә кайберләре Аллаһуның юмартлыгыннан өмет итеп мал, гыйлем кәсеб итәр өчен сәфәрдә булырлар, вә кайберләре Аллаһ юлында сугышта булырлар, андый вакытларда җиңел сүрәләрне укыгыз, вә намазларыгызны укыгыз, вә малларыгыздан зәкят бирегез һәм изге гамәлләрне Аллаһуга бурыч итеп бирегез ягъни сәваблы эшләрне фәкать Аллаһ ризалыгы өчен эшләгез, Аллаһ арттырып үзегезгә нигъмәт белән кайтарып бирер. Үзегез өчен ахирәткә алдан җибәргән яхшылыкларыгызны, изге гамәлләрегезне Аллаһ хозурында табарсыз, үзегез үлгәннән соң васыятегез буенча бирелгән садакагызга караганда исән вакытыгызда биргән садакагыз хәерлерәк вә сәвабы да олуграк. Аллаһуның ярлыкавын һәрвакыт сорагыз! Шиксез, Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучы вә рәхимле.

← Аять 17 📖 Аль-Муззаммиль Аять 19 →

Аль-МуззаммильКоръән исемлеге

20Аять

MeccanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Аль-Муззаммиль 18

Аль-Муззаммиль сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көннең катылыгыннан кук ярылучы булыр, Аллаһуның вәгъдәсе утәлмеш булды.

Сүрәсе Аять 18/20 — Аль-Муззаммиль сүрәсе المزمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муззаммиль сүрәсе Тыңла, Аль-Муззаммиль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муззаммиль сүрәсе mp3, Аль-Муззаммиль сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.