വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുൻഫത്വിരുൻ: പിളർന്ന് പോകുന്നത്, വിണ്ടുകീറുന്നത്.
- ബിഹി: അതുകൊണ്ട്, അതായത് ആ ദിവസത്തിന്റെ ഭീകരത കൊണ്ട്.
- കാന വഅ്ദുഹു: അവന്റെ വാഗ്ദാനം ആയിരുന്നു.
- മഫ്ഊലാ: നിർബന്ധമായും സംഭവിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും നടക്കുന്നത്.
വ്യാഖ്യാനം:
ആ ഭയങ്കരമായ ദിവസത്തിന്റെ കടുത്ത ഭീതിയും പരിഭ്രമവും കാരണം ആകാശം പിളർന്ന് ഛിദ്രമുണ്ടാകും. അത്രയ്ക്ക് ഘോരവും ഭയാനകവുമായിരിക്കും ആ ദിവസം. ആകാശം പോലും ആ ദിവസത്തിന്റെ കാഠിന്യം സഹിക്കാതെ വിണ്ടുകീറിപ്പോകും. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ വാഗ്ദാനം നിശ്ചയമായും സംഭവിക്കുന്നതാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. അത് തീർച്ചയായും നടപ്പിലാകുന്ന കാര്യമാണ്. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം ഒരിക്കലും മാറ്റപ്പെടുകയില്ല; അത് അവിടുന്ന് നിറവേറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കി അതിനായി ഒരുങ്ങാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു. ആകാശം പോലും പിളരുന്ന ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസത്യമാകില്ല എന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണെന്നും യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണെന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇഹലോകത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകി പരലോകത്തെ മറക്കരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമീകൃതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ
വിവർത്തനം — അൽ-മുസമ്മിൽ 18
സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതു നിമിത്തം ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം പ്രാവര്ത്തികമാക്കപ്പെടുന്നതാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 18/20 — സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ المزمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ mp3, സൂറ അൽ-മുസമ്മിൽ pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








