Сураи Аль-Муззаммиль Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ…

Аль-Муззаммиль · 18/20

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль

السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

السَّمَاءُ: осмон.
مُنفَطِرٌ: шикофташуда, пора-порашуда.
بِهِ: бо он (яъне бо сабаби он Рӯз).
وَعْدُهُ: ваъдаи Ӯ (Худованд).
مَفْعُولًا: иҷрошуда, воқеъшаванда.

Тафсири оят:

Дар он Рӯзи сахту ҳавлнок осмон аз шиддати даҳшаташ шикофта мешавад ва пора-пора мегардад. Ин ҳолат аз бузургии он Рӯз ва аз он чи бар он аст — аз фариштагон — ба вуҷуд меояд. Ваъдаи Худованди Таоло дар бораи омадани он Рӯз ҳатман иҷро мешавад ва ҳеҷ гуна шакку тардид дар он нест; он бечуну чаро воқеъ хоҳад шуд.

Фоидаҳо:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Рӯзи Қиёмат ҳақ аст ва ваъдаи Худованд ҳатман иҷро мешавад, пас бояд барои он рӯз омода бошем.
Бузургии он Рӯзро нишон медиҳад, то ки дили инсон ба андозаи он ҳодисаҳо бедор шавад ва аз ғафлат дур шавад.
Ин оят боиси тақвияти имон аст: ҳар чизе ки Худованд ваъда кардааст, бешак ба амал меояд, ва ин боиси оромии дили мӯъмин ва ҳушёрии ӯ мегардад.
Инчунин моро ба сӯи андеша дар бораи неъматҳои Қуръон ва роҳи наҷот дар он Рӯз ҳидоят мекунад, то ки ба сӯи амалҳои нек ва тавба рӯ оварем.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Муззаммиль

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا

Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?

18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا

Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ пайвандад.

19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ин пандест. Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад.

20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед. Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад. Ва медонад, ки шумо ҳаргиз ҳисоби онро натавонед дошт. Пас тавбаи шуморо қабул кард. Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд. Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед. Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед. Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт. Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст. Ва аз Худо бахшоиш бихоҳед, зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 17 📖 Аль-Муззаммиль Оят 19 →

Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон

20Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 18

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он рӯз осмон бишикофад ва ваъдаи Худо ба вуқӯъ…

Сураи Оят 18/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.