Der Heilige Quran › Al-Muzzammil › Vers 17
Al-Muzzammil · 17/20
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muzzammil
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧
🔤 Transliteration
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
Wie wollt ihr euch denn, wenn ihr ungläubig seid, vor einem Tag bewahren, der die Kinder weißhaarig (wie Greise) macht?
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 15-19 — Sure Al-Muzzammil

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Wir haben zu euch ja einen Gesandten als Zeugen über euch gesandt, so wie Wir zu Fir'aun einen Gesandten sandten.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Es widersetzte sich Fir'aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Wie wollt ihr euch denn, wenn ihr ungläubig seid, vor einem Tag bewahren, der die Kinder weißhaarig (wie Greise) macht?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Gewiß, dies ist eine Erinnerung; wer nun will, (der) nimmt (so diesen) einen Weg zu seinem Herrn.
← Vers 16 📖 Al-Muzzammil Vers 18 →
Al-MuzzammilQuran Register
20Vers
MekkanischOffenbarungsort
17Vers

Übersetzung — Al-Muzzammil 17

Sure Al-Muzzammil Vers 17 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wie wollt ihr euch denn, wenn ihr ungläubig seid, vor…

Sure Vers 17/20 — Sure Al-Muzzammil المزمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muzzammil Anhören, Sure Al-Muzzammil Übersetzung, Sure Al-Muzzammil mp3, Sure Al-Muzzammil pdf. Vers 15–19. Auf Deutsch: English.


Sure Al-Muzzammil

🕋 سورة المزمل مكتوبة AR 📖 Lesen Al-Muzzammil 🎧 Al-Muzzammil mp3 📄 Al-Muzzammil pdf 🔗 Al-Muzzammil 🧠 Auswendig lernen Al-Muzzammil


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten