Al-Quran Mulya › Al-Muzammil › Ayat 18
Al-Muzammil · 18/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨
🔤 Transliteration
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku sanadyan langit hiya sigar, kang wis ditemtokake dening Allah, mesthi kaleksanan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Langit(pun) menjadi pecah belah pada hari itu. Adalah janji-Nya itu pasti terlaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • السَّمَاءُ : langit
  • مُنفَطِرٌ : pecah, bedah, utawa suwèk
  • بِهِ : jalaran saka kedadeyan dina iku (dina kiamat)
  • وَعْدُهُ : janjine Allah
  • مَفْعُولًا : mesthi kelakon, ora bisa ora ditindakake
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, langit bakal pecah lan suwèk amarga gedhéné kahanan dina iku. Kedadeyan iku pancèn nggegirisi banget, nganti langit sing katon kuwat lan jembar waé ora kuwat nahan. Janjine Allah SWT yèn dina kiamat iku mesthi teka, iku janji sing ora bisa diselaki. Ora ana siji waé sing bisa ngalangi utawa nyegah. Kabeh bakal kelakon persis kaya sing wis diparingake dening Allah. Mula, dina iku dadi tandha yèn kabeh pangandikane Allah iku bener lan mesthi kaleksanan.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yèn dina kiamat iku nyata lan mesthi teka, mula kita kudu tansah siyap lan ora lalai.
  • Kuwasa lan gedhéné Allah iku ora ana tandhingane, nganti langit waé bisa pecah amarga dhawuhe Allah. Iki ndadekake kita luwih wedi lan taqwa marang Allah.
  • Janjine Allah iku mesthi ditepati, mula kita ora perlu mangu-mangu marang kabar-kabar sing wis diandharake ing Al-Qur'an.
  • Kanthi ngerti bab kiamat, kita dadi luwih semangat nindakake amal becik lan ngedohi tumindak ala, supaya bisa slamet ing dina iku.
  • Ayat iki uga nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh sing jelas lan bener bab apa sing bakal kelakon ing tembe mburi.


📜 Ayat 16-20 — Surat Al-Muzammil

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Nanging Fir’aun ambangkang marang parenthe rosul (Musa) mulane banjur dipatrapi siksa abot
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Kapriye olehmu bakal anjaga awakmu, manawa padha maido, ing dinane kang para bocah adha didadekake kaki (tuwa uwanen)
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Ing dina iku sanadyan langit hiya sigar, kang wis ditemtokake dening Allah, mesthi kaleksanan
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Satemene ayat (tanda) iki dadi wewulang sing sapa kepengen selamet ngestokna ayat mau, minangka dalan marang ngarsaning Allah Pangerane
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Satemene Allah Pangeranira nguningane yen sira nindakake sholat kira - kira / wengi, lan setengah wengi lan (kala - kala)
← Ayat 17 📖 Al-Muzammil Ayat 19 →
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 18

Surat Al-Muzammil Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku sanadyan langit hiya sigar, kang wis ditemtokake…

Surat Ayat 18/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Muzammil

🕋 سورة المزمل مكتوبة AR 📖 Waca Al-Muzammil 🎧 Al-Muzammil mp3 📄 Al-Muzammil pdf 🔗 Al-Muzammil 🧠 Apalna Al-Muzammil


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers