Al-Muzzammil · 18/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muzzammil
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
📖 Af-Soomaali
Samaduna Maalintaas Darteed ay la Dildillaaci Balaanqaadka Eebana waa wax Dhici.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • MUNFATIR: waa mid dillaaci ama jeexmi doonta.
  • BIHI: waa Maalinta Qiyaame, taasoo ah sababta dillaaca samada.
  • WA'DUHU: waa yabooha Eebe ee ah imaatinka Maalinta Qiyaame.
  • MAF'UULAN: waa mid dhacaya oo sugan, shaki kuma jiro.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku warramaysaa in samadu dillaaci doonto oo jeexmi doonto Maalinta Qiyaame, taasoo ay ugu wacan tahay cabsida iyo xoogga weyn ee Maalintaas. Samadu in kastoo ay tahay mid adag oo weyn, haddana waxay u dillaaci doontaa cabsi ka timid xoogga Eebe iyo shiddada Qiyaame. Eebe wuxuu sheegay in yabooha ah imaatinka Maalintaas uu yahay mid sugan oo dhacaya dhab ahaan, shaki iyo shubo kuma jiraan. Tani waa digniin iyo hanjabaad kuwa beeniya Qiyaamada, iyo xaqiijin in Eebe yaboohiisu run yahay oo uusan ku kala noqon.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Aayaddan waxay na tusinaysaa in Eebe yaboohiisu yahay mid run ah oo sugan, sidaas darteed waa inaan diyaar garoobno Maalinta Qiyaame oo aan ku camalno wixii Eebe faray.
  2. Waxay nagu digaysaa in aanan isku halleyn adduunkan, maxaa yeelay Maalinta Qiyaame waa mid aad u xoog badan oo samada laftigeeda la dillaacin doono.
  3. Waxay nagu boorrinaysaa in aan ku noolaanno cibaado iyo dhaqan wanaagsan, si aan uga nabadgalno cabsida Maalintaas, oo aan u helno naxariista Eebe.
  4. Waxay na xoojinaysaa in aan aamino qadarka Eebe iyo inaan ogaanno in wax kasta oo uu yaboohu uu dhacayo, taasoo nagu xoojinaysa Iimaankeena.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Muzzammil

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Fircoonna wuu Caasiyay Rasuulkii (Nabi Muuse). Firconna waxaan ku Qabannay qabasha Daran.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Ee seebaad Gaalloy uga dhawrsanaysaan Caddibaadda Maalinta qiyaame ee carruurta Cirroole ka Yeeli Hadaad Gaalawdaan.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Samaduna Maalintaas Darteed ay la Dildillaaci Balaanqaadka Eebana waa wax Dhici.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha uga yeesho.
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Eebahaa wuxuu ogyahay Nabiyow inaad tukatid wax ka yar habeenka saddex Meelood laba iyo Badhkiis iyo saddex meelood meel, iyo in koox ka mida kuwa kula jira ay tukato, Eebana waa u qadaranyahay Habeenka iyo Maalintuba, wuxuuna Ogyahay inaydaan Koobi karin, wuuna Idinka toobad aqbalay ee Akhriya wixii idiin Fududaada oo quraan ah, wuxuu Eebe ogyahay inay idin ka mid Noqon kuwa Buka iyo kuwo safri iyagoo dooni Khayrka Eebe iyo kuwo u dagaallami Jidka Eebe ee akhriya wixii idiin Fududaada oo Quraan ah, Salaaddana ooga Zakadana Bixiya Eebana wax wanaagsan daynsada Waxaad naftiinna u hormarsataan oo khayr ahna waxaad ka ogaandoontaan kana Heleysaan Eeba Agtiisa Isagoo khayr ah iyo Ajri wayn, ee Eebe Dambi dhaaf waydiista waa Dambi Dhaafe Naxariiste.
Al-MuzzammilLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Muzzammil 18

Suurah Al-Muzzammil Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Samaduna Maalintaas Darteed ay la Dildillaaci Balaanqaadka Eebana waa wax…

Suurah Aayad 18/20 — Suurah Al-Muzzammil المزمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muzzammil Maqal, Suurah Al-Muzzammil Tarjumaad, Suurah Al-Muzzammil mp3, Suurah Al-Muzzammil pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers