আল-মুজ্জাম্মিল · 18/20
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজ্জাম্মিল
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ – আকাশ বিদীর্ণ হবে, ফেটে যাবে।
  • بِهِ – তার কারণে, অর্থাৎ সেই ভয়াবহ দিনের কারণে।
  • كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا – তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে, ঘটবেই।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

কিয়ামতের সেই ভয়ংকর দিনের প্রচণ্ড ভীষণতা ও মহা সংকটের কারণে আকাশ বিদীর্ণ হয়ে যাবে, টুকরো টুকরো হয়ে ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়বে। এতই ভয়াবহ হবে সেই দিনের অবস্থা যে, সুদৃঢ় ও বিশাল আকাশও তা সহ্য করতে পারবে না এবং ফেটে যাবে। এটি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে একটি সুনিশ্চিত ও অপরিবর্তনীয় প্রতিশ্রুতি—যা অবশ্যই ঘটবে, কোনো অবস্থাতেই তা রোধ করা যাবে না বা পিছিয়ে দেওয়া যাবে না। আল্লাহর এই ওয়াদা বাস্তবায়িত হওয়া একান্তই নিশ্চিত, তাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলার প্রতিটি প্রতিশ্রুতি সত্য ও অমোঘ। তিনি যা ঘোষণা করেছেন, তা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওয়াদার ওপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং সেই অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  2. কিয়ামতের ভয়াবহতা এতই মারাত্মক যে, এর প্রভাবে আকাশ পর্যন্ত বিদীর্ণ হয়ে যাবে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সেই দিনের জন্য আমাদের প্রস্তুতি নেওয়া কত জরুরি।
  3. এই আয়াত আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া সৃষ্টি করে, যার মাধ্যমে আমরা পাপাচার থেকে দূরে থাকতে এবং সৎকর্মে অগ্রসর হতে পারি।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করা। যে ব্যক্তি এ পথে চলবে, সে কিয়ামতের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে।


📜 আয়াত 16-20 — আল-মুজ্জাম্মিল

16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
অতঃপর ফেরাউন সেই রসূলকে অমান্য করল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তি দিয়েছি।
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
এটা উপদেশ। অতএব, যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার দিকে পথ অবলম্বন করুক।
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আপনার পালনকর্তা জানেন, আপনি এবাদতের জন্যে দন্ডায়মান হন রাত্রির প্রায় দু’তৃতীয়াংশ, অর্ধাংশ ও তৃতীয়াংশ এবং আপনার সঙ্গীদের একটি দলও দন্ডায়মান হয়। আল্লাহ দিবা ও রাত্রি পরিমাপ করেন। তিনি জানেন, তোমরা এর পূর্ণ হিসাব রাখতে পার না। অতএব তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা পরায়ন হয়েছেন। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ, ততটুকু আবৃত্তি কর। তিনি জানেন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অসুস্থ হবে, কেউ কেউ আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধানে দেশে-বিদেশে যাবে এবং কেউ কেউ আল্লাহর পথে জেহাদে লিপ্ত হবে। কাজেই কোরআনের যতটুকু তোমাদের জন্যে সহজ ততটুকু আবৃত্তি কর। তোমরা নামায কায়েম কর, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও। তোমরা নিজেদের জন্যে যা কিছু অগ্রে পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে উত্তম আকারে এবং পুরস্কার হিসেবে বর্ধিতরূপে পাবে। তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমাপ্রার্থনা কর। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
আল-মুজ্জাম্মিলকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজ্জাম্মিল 18

সূরা আল-মুজ্জাম্মিল আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।

সূরা আয়াত 18/20 — আল-মুজ্জাম্মিল المزمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজ্জাম্মিল শুনুন, আল-মুজ্জাম্মিল অনুবাদ, আল-মুজ্জাম্মিল mp3, আল-মুজ্জাম্মিল pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না